1 00:00:01,619 --> 00:00:04,452 (Multicom Jingle) 2 00:00:13,303 --> 00:00:16,053 (dramatična glazba) 3 00:01:41,715 --> 00:01:43,891 - Rekao sam ti jednom. 4 00:01:43,891 --> 00:01:44,891 A 100 puta. 5 00:01:46,705 --> 00:01:49,291 Svaki čovjek ima svoju cijenu. 6 00:01:49,291 --> 00:01:50,905 - [Muškarac] Ne svaki muškarac. 7 00:01:50,905 --> 00:01:52,777 - [Čovjek] Hah, želiš li znati moje? 8 00:01:52,777 --> 00:01:53,610 - Dovraga ne. 9 00:01:54,755 --> 00:01:56,330 - [Čovjek] Pa to je vraški puno jeftinije 10 00:01:56,330 --> 00:01:58,882 nego što bi trebalo biti to ti mogu reći. 11 00:01:58,882 --> 00:02:01,883 - Hah, nikoga za kriviti osim sebe. 12 00:02:02,910 --> 00:02:05,340 - [Čovjek] Ne tražim isprike. 13 00:02:05,340 --> 00:02:08,440 Znate, kad bi ako i ali bili slatkiši 14 00:02:08,440 --> 00:02:11,475 i orahe svi bismo imali sretan Božić, zar ne? 15 00:02:11,475 --> 00:02:13,790 A da ga predam, vjerojatno bih 16 00:02:13,790 --> 00:02:16,560 ne bi ništa promijenio, istina je na umu. 17 00:02:16,560 --> 00:02:18,443 Vidi čovjek može željeti loše. 18 00:02:20,470 --> 00:02:22,763 Jeste li ikada čuli onu o grobu? 19 00:02:25,080 --> 00:02:25,913 - Grob? 20 00:02:26,900 --> 00:02:30,133 - [Muškarac] Da, o tome stari grob u okrugu Hoke. 21 00:02:32,390 --> 00:02:35,390 - Ne, nikad čuo za to. 22 00:02:35,390 --> 00:02:38,110 - [Čovjek] Dovraga, čovječe, to je prvi koji kažu. 23 00:02:38,110 --> 00:02:40,420 Zajamčeno će vas ohladiti. 24 00:02:40,420 --> 00:02:42,420 Nije me briga ako si John D. Rockefeller 25 00:02:42,420 --> 00:02:45,964 ili jebeni Jed Clampett, nikad nije dovoljno. 26 00:02:45,964 --> 00:02:47,240 Ne znam za te velike gradove 27 00:02:47,240 --> 00:02:49,970 ali ovdje dolje, gdje nitko nije dobio ništa, 28 00:02:49,970 --> 00:02:52,923 dobiješ svoje dupe preko šake zemlje. 29 00:02:53,960 --> 00:02:57,090 Sada je ovo ovdje priča o gomili ljudi. 30 00:02:57,090 --> 00:03:00,550 Počinje s dva mladića, odgoj bez računanja. 31 00:03:00,550 --> 00:03:04,060 Jedno od njih se zvalo King and drugu su zvali Tyn. 32 00:03:04,060 --> 00:03:04,893 - Hm. 33 00:03:06,260 --> 00:03:09,910 - [Muškarac] A ovi dečki, oni otkinuo neku staru kozu 34 00:03:09,910 --> 00:03:13,560 i uhvatio ga kako se veseli u svom otmjenom Cadillacu. 35 00:03:13,560 --> 00:03:17,680 Jedan njihov prijatelj je nastavio škripati 'em i prije nego što shvatiš, 36 00:03:17,680 --> 00:03:19,740 uhićeni su i sjedeći u vrućem sjedalu 37 00:03:19,740 --> 00:03:21,230 pred sucem. 38 00:03:21,230 --> 00:03:25,653 Proklet bio ako obojica nisu dobili maximalno, 20 godina po komadu. 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,970 Što bi i učinili gotovo da nisu bili 40 00:03:28,970 --> 00:03:31,563 prišao jednog jutra sa poslovni prijedlog. 41 00:03:32,913 --> 00:03:33,746 - Wex. 42 00:03:33,746 --> 00:03:34,660 - Ovo je prava stvar, znaš. 43 00:03:34,660 --> 00:03:36,723 - Slušam, hajde i reci. 44 00:03:37,664 --> 00:03:42,453 - Dobro, mogu ti dati savjet o zločinu stoljeća. 45 00:03:43,290 --> 00:03:44,220 - Zločin stoljeća? 46 00:03:44,220 --> 00:03:46,940 - [Wex] Tako je kučko, zločin stoljeća. 47 00:03:46,940 --> 00:03:49,530 - Što je to, naletjeti na Quick E Stops? 48 00:03:49,530 --> 00:03:50,660 - Vidi, htio čuti ili ne čovječe, 49 00:03:50,660 --> 00:03:51,930 Mislim, znaš. 50 00:03:51,930 --> 00:03:52,763 - [Tyn] Jebote ne. 51 00:03:52,763 --> 00:03:53,803 - Da, dobro. 52 00:03:57,100 --> 00:04:02,100 - Dobro, znaš to stari gad Matheson Hoke? 53 00:04:02,604 --> 00:04:04,729 - Što s njim? 54 00:04:04,729 --> 00:04:07,190 - Ta stara liska pokopana sebe s ključem 55 00:04:07,190 --> 00:04:10,173 čovjeku obiteljskih dragulja, sve toga, sve je odnio sa sobom. 56 00:04:14,510 --> 00:04:15,343 - On ga je zakopao? 57 00:04:15,343 --> 00:04:18,540 - Pošteno Bogu svemogućemu čovječe, milijuni, milijarde, 58 00:04:18,540 --> 00:04:20,170 možda više čovječe, nema šanse 59 00:04:20,170 --> 00:04:21,360 kazivanja za određenog čovjeka. 60 00:04:21,360 --> 00:04:22,696 - Sranje. 61 00:04:22,696 --> 00:04:25,090 - Da, mislim ovo je šansa prokletog života, 62 00:04:25,090 --> 00:04:27,840 to je jebena lutrija prokleto tlo, znaš. 63 00:04:28,880 --> 00:04:31,727 Matheson nije imao nasljednike, nije ostavio oporuku, čovječe 64 00:04:31,727 --> 00:04:34,000 i dan danas nitko ne zna 65 00:04:34,000 --> 00:04:35,963 što je učinio sa svim tim zalihama. 66 00:04:37,470 --> 00:04:38,303 - Osim tebe, zar ne? 67 00:04:38,303 --> 00:04:39,649 - [Wex] Osim mene, čovječe. 68 00:04:39,649 --> 00:04:41,170 [Kralj] Dobro, Wex, u čemu je caka? 69 00:04:41,170 --> 00:04:44,630 - Ne čini sve što želim je brinuti se za Limonjillo. 70 00:04:44,630 --> 00:04:45,813 Prokleti krnji rendžer. 71 00:04:47,149 --> 00:04:49,840 Kažem ti čovječe tip je na mojoj guzici cijeli dan, svaki dan. 72 00:04:49,840 --> 00:04:51,750 On se zajebava posvuda, čovječe. 73 00:04:51,750 --> 00:04:54,770 Pišam, on je u jebu dvorište odmah do mene čovječe. 74 00:04:54,770 --> 00:04:57,300 - Zvuči mi kao dečko se zaljubio u tebe. 75 00:04:57,300 --> 00:04:59,320 - Da, zvuči mi kao ljubav prema psiću. 76 00:04:59,320 --> 00:05:00,563 - Sranje, nije me briga što je, čovječe, 77 00:05:00,563 --> 00:05:03,164 Ne mogu više izdržati, čovječe. 78 00:05:03,164 --> 00:05:04,214 Ne spavam! 79 00:05:05,430 --> 00:05:07,003 Neću ti reći o čemu sanjam, 80 00:05:07,003 --> 00:05:08,238 znaš što govorim? 81 00:05:08,238 --> 00:05:10,163 - Hej Wex, voliš li jabuke? 82 00:05:11,180 --> 00:05:13,290 - Kakve to veze ima s bilo čim? 83 00:05:13,290 --> 00:05:14,350 - Pa možda hoće stari Limonjillo 84 00:05:14,350 --> 00:05:16,908 dođi večeras i odjebi te u dupe. 85 00:05:16,908 --> 00:05:17,741 Kako vam se sviđaju jabuke? 86 00:05:17,741 --> 00:05:19,701 - Ah sranje čovječe, to nije smiješno čovječe. 87 00:05:19,701 --> 00:05:22,020 Znaš da mrzim to sranje. 88 00:05:22,020 --> 00:05:24,306 Jebeni šupci, kurci. 89 00:05:24,306 --> 00:05:26,943 - Ohladi, ohladi, ohladi gore, Cole gleda. 90 00:05:27,830 --> 00:05:29,510 - Nitko ne jebe tu glupu malu kučku, 91 00:05:29,510 --> 00:05:32,160 Gledaj, ovaj savjet je gotovina, čovječe, 92 00:05:32,160 --> 00:05:36,110 Mislim, ako to ne želiš Moram se dogovoriti s drugima, znaš. 93 00:05:36,110 --> 00:05:37,850 Mislim, uzet ću svoje posao drugdje čovjek. 94 00:05:37,850 --> 00:05:38,863 - Pa gdje je? 95 00:05:40,130 --> 00:05:41,633 - Veliko sranje, dogovorili smo se. 96 00:05:42,613 --> 00:05:44,613 - Hej, trebao bi se vratiti na posao, dečko! 97 00:05:46,287 --> 00:05:47,995 - [Zatvorenik] Jebeš tog čovjeka. 98 00:05:47,995 --> 00:05:49,527 - Dakle, koliko kažete da je u tom trezoru? 99 00:05:49,527 --> 00:05:53,920 - Dupeglavi čovječe, uzmi svoje najdivlji i pomnožite ga s 10. 100 00:05:53,920 --> 00:05:56,024 - Zločin stoljeća, ha? 101 00:05:56,024 --> 00:05:57,824 - Ti si glupan stoljeća. 102 00:05:58,840 --> 00:06:00,450 - [Muškarac] Mnogi bi ljudi mogli dati ulogu 103 00:06:00,450 --> 00:06:03,800 hladno oko na divljeg magarca priče o zakopanom blagu. 104 00:06:03,800 --> 00:06:05,800 Ali King nije bio jedan od njih. 105 00:06:05,800 --> 00:06:08,230 Zlatnu bubu je lako ugristi 106 00:06:08,230 --> 00:06:13,230 kada jedina distrakcija ti got broji stropne ploče. 107 00:06:13,440 --> 00:06:15,943 A King, njega su cijelog progutali. 108 00:06:21,330 --> 00:06:22,930 [Tyn] Lakovjeran, sranje 109 00:06:22,930 --> 00:06:24,910 da ti se otisne na čelo. 110 00:06:24,910 --> 00:06:28,011 - Ne košta ništa razgovarati o tome, učiniti? 111 00:06:28,011 --> 00:06:30,090 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj malo. 112 00:06:30,090 --> 00:06:32,040 Sjećam se toga, da, obično je tako 113 00:06:32,040 --> 00:06:34,780 što kažeš o 30 minuta prije nego što završim ravno 114 00:06:34,780 --> 00:06:36,620 na dupetu sa plavim svjetlom u licu, 115 00:06:36,620 --> 00:06:38,470 raširenih nogu, ližući pločnik, zar ne? 116 00:06:39,721 --> 00:06:41,540 - Što ćeš živjeti kad izađeš ha? 117 00:06:41,540 --> 00:06:42,510 Bonovi za hranu? 118 00:06:42,510 --> 00:06:44,890 - Ohladi kurac. 119 00:06:44,890 --> 00:06:46,910 Korak po korak. 120 00:06:46,910 --> 00:06:49,010 - [Policajac] Hej brisaču ovo nije disko, 121 00:06:49,010 --> 00:06:50,120 vrati se na posao! 122 00:06:50,120 --> 00:06:53,870 - Da, dobro, kako uvijek povalio je misterij za mene. 123 00:06:53,870 --> 00:06:54,920 - Nije misterij, točno, to je zašto 124 00:06:54,920 --> 00:06:57,700 Slušam tvoja sranja na prvom mjestu. 125 00:06:57,700 --> 00:07:00,010 A ja ću dati tvoju ass the walking papers. 126 00:07:00,010 --> 00:07:02,080 - Pa da ti kažem nešto dečko. 127 00:07:02,080 --> 00:07:03,140 Uspjet ćemo. 128 00:07:03,140 --> 00:07:04,370 Sve smo sredili, 129 00:07:04,370 --> 00:07:05,593 Čak sam se pobrinuo za starog Limonjilla. 130 00:07:05,593 --> 00:07:08,260 - Koji kurac ime je to uopće? 131 00:07:08,260 --> 00:07:10,010 - Dječakova mama voli žele. 132 00:07:10,010 --> 00:07:11,460 Imam sestru po imenu Oranjillo. 133 00:07:14,939 --> 00:07:15,860 - I natjerao si ga da odstupi? 134 00:07:15,860 --> 00:07:16,693 - Aha. 135 00:07:17,830 --> 00:07:19,963 Rekao sam mu da stari Wex ima trulež. 136 00:07:22,401 --> 00:07:24,950 (smije se) 137 00:07:24,950 --> 00:07:26,060 - Kako je to prihvatio? 138 00:07:26,060 --> 00:07:27,163 - Plakala je kao beba. 139 00:07:29,030 --> 00:07:30,770 Pa što kažeš? 140 00:07:30,770 --> 00:07:31,603 - Pa. 141 00:07:34,970 --> 00:07:36,800 Zadržat ću im papire za hodanje. 142 00:07:36,800 --> 00:07:37,790 - Da! 143 00:07:37,790 --> 00:07:40,440 - Samo nemoj doći do toga pucajući o tom grobu. 144 00:07:42,610 --> 00:07:45,890 - Sada bi mogao pa reci psu da ne laje. 145 00:07:45,890 --> 00:07:49,920 Vidi Kralj je mlad, pun od mokraće i octa. 146 00:07:49,920 --> 00:07:53,987 Pa je, naravno, progovorio, hvaleći se svojim prijateljima. 147 00:07:53,987 --> 00:07:55,613 - Sakriven negdje u grobu. 148 00:07:57,990 --> 00:08:00,400 - [Muškarac] Ali stalno se pripremao da pobjegne. 149 00:08:00,400 --> 00:08:03,090 Jer su i on i Tyn znali da ne postoji 150 00:08:03,090 --> 00:08:04,460 ništa što ne možeš dobiti u jointu, 151 00:08:04,460 --> 00:08:07,460 sve dok imate strpljenja i novca. 152 00:08:07,460 --> 00:08:10,210 (dramatična glazba) 153 00:08:42,166 --> 00:08:45,833 - Hajde sad, hajde mala beba, hajde. 154 00:09:00,135 --> 00:09:00,968 o da 155 00:09:02,040 --> 00:09:03,070 - [Muškarac] Pa je izvadio malo 156 00:09:03,070 --> 00:09:06,350 polica osiguranja za nadolazeće putovanje. 157 00:09:06,350 --> 00:09:07,183 - Hvala. 158 00:09:09,950 --> 00:09:12,200 - [Muškarac] I sljedeće bi učinio očitu stvar. 159 00:09:14,310 --> 00:09:17,603 Kao što sam ti rekao, svaki čovjek ima cijenu. 160 00:09:19,000 --> 00:09:21,703 Pitanje je samo u kojoj valuti? 161 00:09:23,046 --> 00:09:25,713 (zloslutna glazba) 162 00:09:47,883 --> 00:09:48,716 - Hajdemo. 163 00:09:48,716 --> 00:09:51,383 (zloslutna glazba) 164 00:10:15,410 --> 00:10:16,510 Dobiti skripte? 165 00:10:16,510 --> 00:10:17,790 - Da. 166 00:10:17,790 --> 00:10:21,503 Ali uh, ovi ovdje ne čekaj do poslije. 167 00:10:22,532 --> 00:10:23,780 - Možda neće biti poslije. 168 00:10:23,780 --> 00:10:27,310 - [Kralj] Oh, bit će biti poslije, sretno zauvijek. 169 00:10:27,310 --> 00:10:29,810 - Pa kad to pogodiš dvorište, sami ste. 170 00:10:30,680 --> 00:10:32,220 Stražari će pucati da ubiju. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,003 - Da, samo dok nisi. 172 00:10:38,383 --> 00:10:40,010 - Nisam još odlučio. 173 00:10:40,010 --> 00:10:41,350 - Pa znam da su 10 za jednog. 174 00:10:41,350 --> 00:10:43,633 Ali cijenit ću što ste se suzdržali. 175 00:10:45,300 --> 00:10:46,133 - Pa. 176 00:10:53,120 --> 00:10:54,830 Ispruži ruku. 177 00:10:54,830 --> 00:10:55,663 - Zašto? 178 00:10:57,060 --> 00:10:58,287 - Hoćeš van ili ne? 179 00:11:07,379 --> 00:11:10,879 - Kučkin sine, što dovraga radiš? 180 00:11:14,383 --> 00:11:16,310 Što je ovo, dovraga? 181 00:11:16,310 --> 00:11:19,161 - Zečja šapa, to je za sreću. 182 00:11:19,161 --> 00:11:21,828 (zloslutna glazba) 183 00:11:34,210 --> 00:11:39,210 ♪ Pa u tom novom Jeruzalemu ♪ 184 00:11:39,346 --> 00:11:42,033 ♪ U tom novom Jeruzalemu Bog zna ♪ 185 00:11:42,033 --> 00:11:45,943 ♪ U tom novom Jeruzalemu neće to bi bilo jedno sretno vrijeme ♪ 186 00:11:45,943 --> 00:11:49,727 ♪ Moj Bože sada u tom novom Jeruzalemu ♪ 187 00:11:49,727 --> 00:11:54,727 ♪ Oh moj Bože u tom novom Jeruzalemu ♪ 188 00:11:57,014 --> 00:12:00,742 ♪ Pa kad mjesec okapa ♪ 189 00:12:00,742 --> 00:12:03,614 ♪ Kad mjesec kaplje u krvi moj bože ♪ 190 00:12:03,614 --> 00:12:06,860 ♪ Sada kada mjesec kaplje u krvi ♪ 191 00:12:06,860 --> 00:12:08,754 ♪ Zar to neće biti jedan užasan trenutak, moj Bože ♪ 192 00:12:08,754 --> 00:12:12,507 ♪ Zar to neće biti jedan užasan trenutak ♪ 193 00:12:12,507 --> 00:12:17,507 ♪ Moj Gospodine u tom novom Jeruzalemu ♪ 194 00:12:19,131 --> 00:12:20,879 ♪ Oh kad sveci ♪ 195 00:12:20,879 --> 00:12:23,112 ♪ Kad sveci marširaju ♪ 196 00:12:23,112 --> 00:12:25,040 ♪ Kad sveci odu marširam kući moj Bože ♪ 197 00:12:25,040 --> 00:12:28,500 ♪ Sad kad sveci marširaju kući ♪ 198 00:12:28,500 --> 00:12:30,698 ♪ Neće li to biti sretno vrijeme Bog zna ♪ 199 00:12:30,698 --> 00:12:35,698 ♪ Zar to neće biti jedno sretno vrijeme moj Bože ♪ 200 00:12:35,829 --> 00:12:40,829 ♪ U tom novom Jeruzalemu ♪ 201 00:12:41,659 --> 00:12:44,835 ♪ Prošetat ćemo ih zlatnim stepenicama ♪ 202 00:12:44,835 --> 00:12:48,284 ♪ Hodat ćemo dok ne ne može moj Bože, hodat ćemo ♪ 203 00:12:48,284 --> 00:12:50,022 ♪ Te zlatne stepenice ♪ 204 00:12:50,022 --> 00:12:51,929 ♪ Hodat ćemo dvoje po dvoje, gospodaru ♪ 205 00:12:51,929 --> 00:12:54,587 ♪ Idemo ♪ 206 00:12:54,587 --> 00:12:56,150 - [Kralj] Prošlo je dosta vremena od tada 207 00:12:56,150 --> 00:12:58,116 Ovako sam bio na otvorenom. 208 00:12:58,116 --> 00:12:58,990 - [Tyn] O čemu pričaš, 209 00:12:58,990 --> 00:13:00,418 mi obrađujemo ova polja svaki dan. 210 00:13:00,418 --> 00:13:01,251 - [Kralj] Što? 211 00:13:01,251 --> 00:13:02,670 Sada više nije isto, zar ne? 212 00:13:02,670 --> 00:13:05,483 - [Tyn] Ne, u pravu si, veći. 213 00:13:06,540 --> 00:13:08,283 - [Kralj] Prokleto si u pravu. 214 00:13:08,283 --> 00:13:11,410 Dovraga, pitam se koji stari Travis će razmisliti. 215 00:13:11,410 --> 00:13:13,540 - [Tyn] Nisam mogao dati štakore. 216 00:13:13,540 --> 00:13:15,620 - [Kralj] Neću sviđa nam se, je li? 217 00:13:15,620 --> 00:13:17,276 - [Tyn] Biste li? 218 00:13:17,276 --> 00:13:18,109 Znajući što je učinio. 219 00:13:18,109 --> 00:13:20,160 Vjerojatno misli da jesmo da će ga linčovati. 220 00:13:21,160 --> 00:13:23,752 Kažu da nitko nikada nije pobjegao od Rutledgea prije. 221 00:13:23,752 --> 00:13:24,980 - [Kralj] Da, je li tako kažu? 222 00:13:24,980 --> 00:13:25,813 - [Tyn] Da. 223 00:13:25,813 --> 00:13:28,500 - Sada oni dečki znao, da kad stvari 224 00:13:28,500 --> 00:13:32,340 predobro je krenulo, pametno novac je bio u eksploziji. 225 00:13:32,340 --> 00:13:33,870 Posebno je Tyn bio čvršći 226 00:13:33,870 --> 00:13:36,400 nego jastrebov magarac u poniranju nosa. 227 00:13:36,400 --> 00:13:39,005 Srećom King još uvijek imao asa u rupi. 228 00:13:39,005 --> 00:13:43,052 (pucanje) (dramatična glazba) 229 00:13:43,052 --> 00:13:45,570 - [Tyn] Dovraga nam dolaze dva. 230 00:13:45,570 --> 00:13:46,797 - [Policajac] Nema načina da pobjegneš, dečko! 231 00:13:46,797 --> 00:13:49,733 - [Kralj] Pogledaj ako idem dolje to će biti stojeći. 232 00:13:51,973 --> 00:13:52,810 - Bolje prestani trčati! 233 00:13:52,810 --> 00:13:54,240 Jer ću prebiti živo govno 234 00:13:54,240 --> 00:13:56,598 od tebe što si me dovukao ovamo. 235 00:13:56,598 --> 00:13:57,510 Hej, vidi čovječe, možeš ti to, 236 00:13:57,510 --> 00:13:58,917 Ja sam jebeni kralj, točno, ja sam kralj. 237 00:13:58,917 --> 00:14:02,104 O, dovraga, gdje u dovraga, jesi li to shvatio? 238 00:14:02,104 --> 00:14:03,062 - Sranje. 239 00:14:03,062 --> 00:14:04,051 - Daj mi tu stvar. 240 00:14:04,051 --> 00:14:09,051 (pucanje) (dramatična glazba) 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,670 - [Muškarac] Dakle Kingovo malo iznenađenje 242 00:14:18,670 --> 00:14:21,190 izvukao ih iz pekmeza u močvaru. 243 00:14:21,190 --> 00:14:24,590 Čak i slijepa svinja može pronaći žir svako malo. 244 00:14:24,590 --> 00:14:25,423 - Jeste li ikada trčali? 245 00:14:29,370 --> 00:14:31,400 Razmišljali ste o trčanju? 246 00:14:31,400 --> 00:14:33,994 - [Čovjek] Nitko nije razmišljao o tome. 247 00:14:33,994 --> 00:14:35,630 - [Čovjek] Ne, pretpostavljam da ne. 248 00:14:35,630 --> 00:14:38,603 - [Muškarac] Problem s trčanjem je, nikad ne prestaješ. 249 00:14:39,800 --> 00:14:42,020 Jednom kada to doživite, 250 00:14:42,020 --> 00:14:44,590 shvatiš da ne imati kamo pobjeći. 251 00:14:44,590 --> 00:14:46,760 - [Kralj] Kojim putem mislim da bismo trebali krenuti? 252 00:14:46,760 --> 00:14:48,600 - [Tyn] Jug, Meksiko. 253 00:14:48,600 --> 00:14:52,050 - (Kralj) Meksiko, nije ne više se ne ide u Meksiko. 254 00:14:52,050 --> 00:14:53,750 - [Tyn] Što zatvaraju Meksiko ili tako nešto? 255 00:14:53,750 --> 00:14:54,930 - [Kralj] Atlanta možda? 256 00:14:54,930 --> 00:14:56,790 - [Tyn] Evo dvije sekunde. 257 00:14:56,790 --> 00:14:58,240 - Pa koji su vragovi ćemo raditi u Meksiku? 258 00:14:58,240 --> 00:15:00,600 - Ono što uvijek rade u Meksiku. 259 00:15:00,600 --> 00:15:02,220 - Pijte pivo i tekilu. 260 00:15:02,220 --> 00:15:03,510 - Da. 261 00:15:03,510 --> 00:15:04,790 - Govoriš li španjolski? 262 00:15:04,790 --> 00:15:06,050 - Ni riječi. 263 00:15:06,050 --> 00:15:07,350 - Pa valjda bismo mogli naučiti. 264 00:15:07,350 --> 00:15:08,183 - Da. 265 00:15:08,183 --> 00:15:09,016 - Naučio engleski. 266 00:15:09,016 --> 00:15:09,849 - Proklet bio ako nismo. 267 00:15:10,851 --> 00:15:12,919 - Čovječe, mislim sranje. 268 00:15:12,919 --> 00:15:13,752 - Što? 269 00:15:13,752 --> 00:15:14,963 - Prokleto bijeg iz zatvora. 270 00:15:16,200 --> 00:15:17,750 - Bilo je prilično dobro, zar ne? 271 00:15:23,947 --> 00:15:26,240 - Kučkin sine. 272 00:15:26,240 --> 00:15:27,090 - Što? 273 00:15:27,090 --> 00:15:29,140 - Kako si dovraga to dobio? 274 00:15:29,140 --> 00:15:30,490 - Ne brini za to. 275 00:15:32,610 --> 00:15:33,710 - Pa daj mi zalogaj. 276 00:15:35,294 --> 00:15:36,733 - Što nisi ponio vlastite piletine? 277 00:15:39,400 --> 00:15:40,883 u redu, u redu. 278 00:15:42,523 --> 00:15:43,523 Izvoli. 279 00:15:47,040 --> 00:15:48,179 - Ti pohlepni gade. 280 00:15:48,179 --> 00:15:50,929 (dramatična glazba) 281 00:15:59,251 --> 00:16:00,629 Izvolite. 282 00:16:00,629 --> 00:16:03,379 (dramatična glazba) 283 00:16:08,632 --> 00:16:10,283 - Pa što ćeš ti sa svojom? 284 00:16:11,214 --> 00:16:12,050 - Znate što? 285 00:16:12,050 --> 00:16:14,120 Još nismo ni izašli iz močvare. 286 00:16:14,120 --> 00:16:15,420 Znaš da bi trebao provesti neko vrijeme razmišljajući 287 00:16:15,420 --> 00:16:17,600 o tome umjesto trošenje novca kojeg nemaš. 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,330 - Što ti se dovraga uvuklo u guzicu? 289 00:16:19,330 --> 00:16:20,850 - Ništa prokleto. 290 00:16:20,850 --> 00:16:22,320 - Mislim da bi ti bilo malo ugodnije 291 00:16:22,320 --> 00:16:24,190 otkako si spasio svoje dupe. 292 00:16:24,190 --> 00:16:26,060 - Sve što govorim, pederče, 293 00:16:26,060 --> 00:16:27,830 je da ja ne idem okolo puše sunce 294 00:16:27,830 --> 00:16:30,400 kad sam dobio dva dana močvara u svim smjerovima. 295 00:16:30,400 --> 00:16:31,883 Plus biti tražen. 296 00:16:31,883 --> 00:16:33,683 Zato se nemoj zadovoljavati sa mnom. 297 00:16:35,139 --> 00:16:36,210 Jer život će baciti kamen 298 00:16:36,210 --> 00:16:38,460 na glavi kad ne gledaš. 299 00:16:38,460 --> 00:16:39,293 Zajamčeno. 300 00:16:40,730 --> 00:16:42,353 - Želiš znati što bih ja napravio sa svojim? 301 00:16:43,400 --> 00:16:45,880 - Auto, možda komad zemlje. 302 00:16:45,880 --> 00:16:46,880 - Komad zemlje? 303 00:16:46,880 --> 00:16:48,080 - [Tyn] Čuo si me. 304 00:16:48,080 --> 00:16:49,610 - Što je s komadom guzice? 305 00:16:49,610 --> 00:16:52,700 - Sad znaš, nisam nikad bio govnar poput tebe. 306 00:16:52,700 --> 00:16:53,786 - [Kralj] Govorac? 307 00:16:53,786 --> 00:16:54,619 - [Tyn] Uh-uh. 308 00:16:54,619 --> 00:16:56,090 - Što samo zato što cijenim 309 00:16:56,090 --> 00:16:58,340 finije stvari, romantični život? 310 00:16:58,340 --> 00:16:59,173 - Kralju, šuti. 311 00:17:03,130 --> 00:17:05,701 (smijeh) 312 00:17:05,701 --> 00:17:06,581 - Hajdemo! 313 00:17:06,581 --> 00:17:09,331 (dramatična glazba) 314 00:17:13,590 --> 00:17:14,810 - [Kralj] Želiš čuti nešto smiješno? 315 00:17:14,810 --> 00:17:16,400 - [Tyn] Mhmm. 316 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 - Radi se o Jordanu. 317 00:17:18,310 --> 00:17:21,500 - Molim te, djevojka je otprilike kao smiješno kao pretraga šupljine. 318 00:17:21,500 --> 00:17:24,127 - Znaš nju i ja, mi običavao se baviti time. 319 00:17:24,127 --> 00:17:25,980 Proklet bio ako svaki put kad to učinimo, 320 00:17:25,980 --> 00:17:28,523 nije dizala noge gore preko mojih ramena. 321 00:17:29,600 --> 00:17:31,540 Stopala bi joj bila oko šest ili sedam inča 322 00:17:31,540 --> 00:17:33,400 s mog lica svaki put kad smo to radili. 323 00:17:33,400 --> 00:17:35,800 I samo bih malo okrenuo glavu 324 00:17:35,800 --> 00:17:38,030 a njezini nožni prsti bili bi zureći me ravno u lice. 325 00:17:38,030 --> 00:17:39,520 I uvijek sam mogao znati kad sam pogodio 326 00:17:39,520 --> 00:17:43,070 njezina slatka točka, jer ona nožni prsti bi se skupili 327 00:17:43,070 --> 00:17:44,290 i udvostručiti jedan preko drugog 328 00:17:44,290 --> 00:17:48,030 i sranje, znaš, kao, kao, jednostavno nije mogla podnijeti? 329 00:17:48,030 --> 00:17:50,253 - Opsjedaš nožne prste djevojke. 330 00:17:51,910 --> 00:17:53,060 - Vjeruješ li u to? 331 00:17:54,166 --> 00:17:55,620 - Zašto se jednostavno ne držiš 332 00:17:55,620 --> 00:17:58,185 tvoj mali kurac u a pali i nazovi to čak ha? 333 00:17:58,185 --> 00:18:01,030 (smijeh) 334 00:18:01,030 --> 00:18:03,640 - Jednog od ovih dana, ti si shvatit ću to 335 00:18:03,640 --> 00:18:07,770 da dobru ženu nije lako naći. 336 00:18:07,770 --> 00:18:10,277 A kad ih nađete, zadržite ih. 337 00:18:12,690 --> 00:18:14,640 - Znate koja je moja ideja dobra žena je? 338 00:18:14,640 --> 00:18:16,300 - [Kralj] Što? 339 00:18:16,300 --> 00:18:17,900 - Budite visoki oko tri stope, 340 00:18:17,900 --> 00:18:20,310 bezubi s jezikom od šest inča. 341 00:18:20,310 --> 00:18:21,560 Ravna glava za staviti pivo. 342 00:18:23,980 --> 00:18:26,180 - Da, vidim zašto to bi te moglo privući. 343 00:18:37,211 --> 00:18:38,044 Oh Tyn. 344 00:18:43,552 --> 00:18:45,533 - Vidio sam je. 345 00:18:45,533 --> 00:18:47,398 - [Kralj] Mora da smo bio odsutan dugo vremena 346 00:18:47,398 --> 00:18:49,140 jer to mi sigurno izgleda dobro. 347 00:18:49,140 --> 00:18:50,510 - Prokleto čisto. 348 00:18:50,510 --> 00:18:52,423 Imaju svu jebenu žensku odjeću. 349 00:18:54,020 --> 00:18:55,553 - Ne, vidim neke unisex. 350 00:18:57,032 --> 00:18:57,865 hajde 351 00:19:09,807 --> 00:19:11,467 - Hej Kingu, pogledaj ovo. 352 00:19:12,777 --> 00:19:14,250 - Gospode smiluj se. 353 00:19:14,250 --> 00:19:16,560 - Hej, sjećaš li se Steph Dean Maybank? 354 00:19:16,560 --> 00:19:18,303 - O da, bila je velika žena. 355 00:19:18,303 --> 00:19:20,480 Bila ti je nekako draga, zar ne? 356 00:19:20,480 --> 00:19:21,970 - Nikad to nisam razumio. 357 00:19:21,970 --> 00:19:22,803 Žena poput nje. 358 00:19:22,803 --> 00:19:25,160 - Pa teško su je jahali i podnijeli mokru. 359 00:19:25,160 --> 00:19:26,360 Nije ni čudo što si joj se svidio. 360 00:19:28,648 --> 00:19:29,572 Tyn! 361 00:19:29,572 --> 00:19:30,803 (pucanje) 362 00:19:30,803 --> 00:19:35,803 (dramatična glazba) (plače) 363 00:19:41,860 --> 00:19:43,442 - Jebote, upucan sam! 364 00:19:43,442 --> 00:19:46,192 (dramatična glazba) 365 00:20:01,683 --> 00:20:04,100 (plače) 366 00:20:09,673 --> 00:20:11,720 - Ti si jedan glupi drkadžija. 367 00:20:11,720 --> 00:20:13,120 Trebala su ti se raznijeti jaja. 368 00:20:13,120 --> 00:20:15,820 - Da, dobro, nikad bila moja jača strana, zar ne? 369 00:20:17,966 --> 00:20:18,970 Je li loše? 370 00:20:18,970 --> 00:20:20,873 - Nemoj se ljutiti na mene čovječe, to sranje me nasmijava. 371 00:20:20,873 --> 00:20:21,820 - Ne šizim. 372 00:20:21,820 --> 00:20:22,919 - Boli me smijati se čovječe. 373 00:20:22,919 --> 00:20:24,550 - Dobro, čovječe, nisam nasmijat ću te. 374 00:20:24,550 --> 00:20:26,310 - Kako izgleda? 375 00:20:26,310 --> 00:20:27,760 - Izgleda da si upucan. 376 00:20:27,760 --> 00:20:28,843 - Jebi ga, čovječe, nemoj to raditi sa mnom! 377 00:20:28,843 --> 00:20:31,770 - Hajde, samo nemoj biti guzica rupa, bit će dobro. 378 00:20:31,770 --> 00:20:33,660 - [Muškarac] Kad se Tyn probudio tog jutra, 379 00:20:33,660 --> 00:20:35,160 nema šanse da je mogao shvatiti 380 00:20:35,160 --> 00:20:38,080 nestao bi tri litre krvi do ručka. 381 00:20:38,080 --> 00:20:40,510 Sigurno je imao predosjećaj, 382 00:20:40,510 --> 00:20:41,810 sanjao sebe golog 383 00:20:41,810 --> 00:20:43,350 i pjevanje Star Spangled Banner 384 00:20:43,350 --> 00:20:45,470 u Elk's Lodge riblja mlađ. 385 00:20:45,470 --> 00:20:48,720 Sumnjam, kao i većina ovi na ovom svijetu, oboje dobri 386 00:20:48,720 --> 00:20:52,123 i loše, došao je niotkuda i vratio se istim putem. 387 00:20:53,350 --> 00:20:55,540 - Pa sam odabrao nju pas koji se diže s poda, 388 00:20:55,540 --> 00:20:56,833 jer sam mislio da me neće upucati 389 00:20:56,833 --> 00:20:58,697 kad bih joj držao shih tzua. 390 00:20:58,697 --> 00:21:00,420 Ali prokleti pas može reci da se bojim srati, 391 00:21:00,420 --> 00:21:03,110 jer mislim da je ova djevojka bila sposobna potvrditi. 392 00:21:03,110 --> 00:21:05,990 I znao sam da neće potrajati mnogo za nju da iscijedi jedan. 393 00:21:05,990 --> 00:21:09,420 Pa sam rekao Marlene, nema smisla u ovome! 394 00:21:09,420 --> 00:21:12,217 A ona kaže da ste stavili dolje moja Licky, kaže ona. 395 00:21:12,217 --> 00:21:13,280 Rekao sam da ću ostaviti tvoju Licky 396 00:21:13,280 --> 00:21:15,920 ako spustiš taj prokleti pištolj. 397 00:21:15,920 --> 00:21:17,460 Zastoj. 398 00:21:17,460 --> 00:21:19,660 Ali pas poludi, laja 399 00:21:19,660 --> 00:21:21,560 zveckajući sve niz moju nogu. 400 00:21:21,560 --> 00:21:23,068 I zvoni telefon. 401 00:21:23,068 --> 00:21:26,530 Prsten, prsten i pas počinje glasnije lajati. 402 00:21:26,530 --> 00:21:28,780 Jip-pip-pip-pip-pip. 403 00:21:28,780 --> 00:21:30,660 Dakle, kučka puca u telefon. 404 00:21:30,660 --> 00:21:34,070 S druge strane sobe udara stvar kao mrtav centar na petici. 405 00:21:34,070 --> 00:21:35,630 Pa uzimam psa i držim ga 406 00:21:35,630 --> 00:21:39,010 preko mog međunožja, što je bila greška. 407 00:21:39,010 --> 00:21:41,340 Mislim da sam se prokleta stvar uzbudila. 408 00:21:41,340 --> 00:21:43,480 Pa sad postajem nervozan, pa kažem 409 00:21:43,480 --> 00:21:46,730 u redu Marlene, netko ovdje će se povrijediti, 410 00:21:46,730 --> 00:21:49,790 Ja hodam, ti ćeš zahvali mi za ovo kasnije! 411 00:21:49,790 --> 00:21:51,680 Tako da moram jako lijepo spustiti psa, 412 00:21:51,680 --> 00:21:54,670 znaš, i Licky mi počne grbiti nogu. 413 00:21:54,670 --> 00:21:57,137 Ne šalim se čovječe, pas poludi. 414 00:21:57,137 --> 00:21:57,970 - Isuse. 415 00:21:57,970 --> 00:21:58,850 - I eto me, idem prema vratima, 416 00:21:58,850 --> 00:22:00,510 ova stvar koja leprša s mojih hlača, 417 00:22:00,510 --> 00:22:02,248 znaš da sam nekako visok 418 00:22:02,248 --> 00:22:03,196 jer mislim da je to jedini način 419 00:22:03,196 --> 00:22:04,440 pustit će to, znaš. 420 00:22:04,440 --> 00:22:06,830 Pa otprilike tri koraka od mojih vrata, 421 00:22:06,830 --> 00:22:09,858 moja noga se spušta ravno na Lickynu glavu. 422 00:22:09,858 --> 00:22:12,033 Razbio mu je lubanju kao prokleti orah. 423 00:22:13,052 --> 00:22:13,885 - Jebi me. 424 00:22:13,885 --> 00:22:16,130 - I bang, tada me ona upuca. 425 00:22:16,130 --> 00:22:19,500 Udari me u kuk, razbio prokletu kost. 426 00:22:19,500 --> 00:22:21,812 Imam tanjur unutra veličine vaše glave. 427 00:22:21,812 --> 00:22:24,423 Ne mogu proći pored detektora metala. 428 00:22:25,906 --> 00:22:28,520 Zato ne dopustite da dobijete shot get you down mali. 429 00:22:28,520 --> 00:22:29,660 Bit ćeš dobro. 430 00:22:30,638 --> 00:22:32,663 Barem nisi ubio psa. 431 00:22:32,663 --> 00:22:35,113 - Da, da, vratio sam se ovdje brojeći moje blagoslove. 432 00:22:36,090 --> 00:22:36,923 - Nije li to smiješno, 433 00:22:36,923 --> 00:22:39,738 svi misle da je njima najteže. 434 00:22:39,738 --> 00:22:41,062 - Nisam to rekao. 435 00:22:41,062 --> 00:22:45,979 - Nisi morao, jeste ispisano po tvom prokletom licu. 436 00:22:55,934 --> 00:22:56,887 Mm-hmm. 437 00:22:56,887 --> 00:22:59,807 Vi dečki morate igrati ruka koja vam je podijeljena. 438 00:22:59,807 --> 00:23:03,720 Sada bi ti policajci mogli shvatiti, možda neće. 439 00:23:03,720 --> 00:23:05,659 Samo se morate oduprijeti tom iskušenju 440 00:23:05,659 --> 00:23:07,159 vratiti se na krivu stranu. 441 00:23:08,429 --> 00:23:10,240 Sada to nisam naučio dok nije bilo prekasno 442 00:23:10,240 --> 00:23:12,538 ali svi imate dovoljno vremena. 443 00:23:12,538 --> 00:23:16,435 ♪ Sada sam tužan i usamljen, da u tužnoj i usamljenoj ♪ 444 00:23:16,435 --> 00:23:20,979 ♪ Za onu malu bijelu crkvu u Delu ♪ 445 00:23:20,979 --> 00:23:25,729 ♪ Oh ta mala bijela crkva u Delu ♪ 446 00:23:35,475 --> 00:23:37,225 - [Kralj] Jesi li dobro? 447 00:23:40,123 --> 00:23:42,377 - Dobro, dečki, uzmite moj auto. 448 00:23:42,377 --> 00:23:43,210 - Mora da se šališ? 449 00:23:43,210 --> 00:23:44,940 - Samo naprijed, tebi treba više nego meni. 450 00:23:46,427 --> 00:23:47,897 Osiguranje će se isplatiti pa nemojte 451 00:23:47,897 --> 00:23:50,510 misli da ti ne činim velika usluga ili ništa. 452 00:23:50,510 --> 00:23:51,400 Pričekat ću par dana 453 00:23:51,400 --> 00:23:54,383 prije nego što ga prijavim dati vi momci malo vremena. 454 00:23:54,383 --> 00:23:56,900 - Pa ne znam što dovraga reći. 455 00:23:56,900 --> 00:23:59,190 - Nema se što reći, samo, 456 00:23:59,190 --> 00:24:02,380 pomoći bjeguncu ako ikad dobiti priliku, u redu? 457 00:24:02,380 --> 00:24:05,313 - Mi uh, mi nismo nikad zaboravit ću ovo. 458 00:24:05,313 --> 00:24:06,146 - U redu. 459 00:24:10,230 --> 00:24:12,104 Sin Lickyja. 460 00:24:12,104 --> 00:24:14,600 - Cass, bolje ti je tvoje dupe u ovoj kući, 461 00:24:14,600 --> 00:24:16,250 oni riblji štapići su bit će hladan kao led. 462 00:24:16,250 --> 00:24:18,273 - Čekaj Marlene, dolazim odmah. 463 00:24:19,830 --> 00:24:22,283 Nešto o ženi koji puca da ubije, 464 00:24:22,283 --> 00:24:23,837 Čini se da je ne mogu tek tako ostaviti. 465 00:24:23,837 --> 00:24:25,360 Svi vozite oprezno. 466 00:24:25,360 --> 00:24:26,610 Popni se. 467 00:24:26,610 --> 00:24:28,390 - [Muškarac] Sada se možda pitate gdje je King 468 00:24:28,390 --> 00:24:31,380 mogao uzeti pobjegli con za liječničku pomoć. 469 00:24:31,380 --> 00:24:33,230 Pa, istina je, nisu imali 470 00:24:33,230 --> 00:24:35,710 bilo liječnika u svojim osobno poznanstvo. 471 00:24:35,710 --> 00:24:36,840 Nisu poznavali nikoga tko 472 00:24:36,840 --> 00:24:39,480 mogao pomoći živoj osobi koja diše. 473 00:24:39,480 --> 00:24:43,627 Ipak su poznavali nekoga, koji bi se mogao brinuti za mrtvog. 474 00:24:45,610 --> 00:24:47,583 - U redu, dame, pet karata. 475 00:24:48,760 --> 00:24:51,213 Dvojke su samoubojice, kraljevi su divlji. 476 00:24:57,822 --> 00:25:00,780 - [Muško] Boo, Boo ti nisi ante. 477 00:25:00,780 --> 00:25:02,150 - Nisam još dobio karte. 478 00:25:02,150 --> 00:25:02,983 - [Čovjek] Čuješ li za Booa, 479 00:25:02,983 --> 00:25:05,143 jebeni arapski zračni terorist? 480 00:25:06,104 --> 00:25:07,630 Znaš da je moj ujak čistač prašine? 481 00:25:07,630 --> 00:25:08,463 - [Čovjek] Onaj od Hennersa? 482 00:25:08,463 --> 00:25:10,290 - [Muškarac] Da, Para Quad Express. 483 00:25:10,290 --> 00:25:11,123 - [Muškarac] Uh-huh. 484 00:25:11,123 --> 00:25:12,610 - Odveo nas je jedno poslijepodne 485 00:25:12,610 --> 00:25:15,080 a ja i Boo bili smo samo jebeno visi na vratima, 486 00:25:15,080 --> 00:25:16,340 donio sam svoj kalibar 12, znaš, 487 00:25:16,340 --> 00:25:17,810 a mi smo samo tražili pokret. 488 00:25:17,810 --> 00:25:21,000 Odveo nas je pravo preko drveća, poput 200 stopa gore, čovječe. 489 00:25:21,000 --> 00:25:22,050 Pa smo došli preko ove čistine 490 00:25:22,050 --> 00:25:24,217 i vidim jebenu hrpu bjelorepaca, 491 00:25:24,217 --> 00:25:26,318 znaš, oko šest ili sedam dolara za tri boda. 492 00:25:26,318 --> 00:25:27,281 Znaš što sam mislio, 493 00:25:27,281 --> 00:25:28,310 Jebeno sam umro i otišao u raj, čovječe. 494 00:25:28,310 --> 00:25:29,143 - Hej! 495 00:25:30,430 --> 00:25:32,670 - Pričam li jebenu priču ili što? 496 00:25:32,670 --> 00:25:33,817 Jebeni terorist. 497 00:25:33,817 --> 00:25:35,130 Slušati. 498 00:25:35,130 --> 00:25:37,440 Pa jebeno nastavljam njih sve prekriženog čovjeka. 499 00:25:37,440 --> 00:25:39,110 Dolar je otišao čist. 500 00:25:39,110 --> 00:25:40,510 Gledajući u Boo-a, odšuljam se i pustim ga, 501 00:25:40,510 --> 00:25:41,880 daj mu mjeru 12 i ja sam kao, 502 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 u redu čovječe, dat ću mu šansu, zar ne? 503 00:25:43,640 --> 00:25:44,840 Tako da je spreman za polazak, spreman je 504 00:25:44,840 --> 00:25:48,060 da iscijedi jedan i mi pogodi ovu jebenu turbulenciju. 505 00:25:48,060 --> 00:25:50,390 Jebote, kao da puca, 506 00:25:50,390 --> 00:25:51,570 kao da avion ide tako. 507 00:25:51,570 --> 00:25:52,720 Pa gledam dolje u zemlju 508 00:25:52,720 --> 00:25:54,277 jer poput ranjenog jelena ili nešto slično 509 00:25:54,277 --> 00:25:56,080 i primijetim jebenu gumu ispod 510 00:25:56,080 --> 00:25:58,713 čovjek iz aviona, Boo zatvori jebeni desantni brod. 511 00:25:59,930 --> 00:26:01,170 - [Boo] Pucao je u gumu, 512 00:26:01,170 --> 00:26:02,017 Nisam pucao u gumu. 513 00:26:02,017 --> 00:26:03,868 [Muškarac] Jebeno sam udario čovjeka jelena. 514 00:26:03,868 --> 00:26:05,730 (kucanje) 515 00:26:05,730 --> 00:26:06,563 - Što dovraga? 516 00:26:06,563 --> 00:26:07,770 - Nisam udario u jebenu gumu. 517 00:26:07,770 --> 00:26:08,603 - Boo, shvati to. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,661 (kucanje]) 519 00:26:15,444 --> 00:26:17,257 - [Čovjek] Nisam udario u jebenu gumu. 520 00:26:17,257 --> 00:26:20,700 Ovaj jebeni poljski dupeljak jebeni pucač na gume. 521 00:26:20,700 --> 00:26:22,150 Dobro, da ih vidimo. 522 00:26:23,078 --> 00:26:24,841 - [Čovjek] Imamo tri iste vrste. 523 00:26:24,841 --> 00:26:25,758 - Ah, puna. 524 00:26:27,075 --> 00:26:28,278 - [Muškarac] Gdje? 525 00:26:28,278 --> 00:26:29,330 - Rekao sam da su jedne oči divlje sine. 526 00:26:29,330 --> 00:26:32,803 - To je prokleto hrabro lice Travis, rekao si samoubojstvo. 527 00:26:35,720 --> 00:26:36,570 - Polako, polako. 528 00:26:39,990 --> 00:26:41,316 Purcell. 529 00:26:41,316 --> 00:26:44,960 - Pa, nisu li to Bobbsey Twins. 530 00:26:44,960 --> 00:26:46,160 Svježe iz zgloba. 531 00:26:46,160 --> 00:26:49,530 - Da, pa, uveo nas je u mala ogrebotina kao što vidite. 532 00:26:49,530 --> 00:26:51,140 Tyn je uzeo jedan. 533 00:26:51,140 --> 00:26:51,973 - Što dovraga želiš od mene? 534 00:26:51,973 --> 00:26:52,806 Znate gdje je bolnica. 535 00:26:52,806 --> 00:26:54,940 - Da, ali bolnice nemoj baš izvaljati 536 00:26:54,940 --> 00:26:57,380 prostirka dobrodošlice za ljude kao i mi sada, jesu li Travis? 537 00:26:57,380 --> 00:26:58,983 - Pa kralj je tražen. 538 00:27:00,293 --> 00:27:01,980 I ne mogu prekršiti uvjetnu kaznu 539 00:27:01,980 --> 00:27:03,880 da nema utočišta bjegunaca. 540 00:27:03,880 --> 00:27:06,560 - Da ti kažem nešto, momče moj, 541 00:27:06,560 --> 00:27:08,930 odslužio je vrijeme za tebe, kao i ja. 542 00:27:08,930 --> 00:27:10,440 - Gledaj kralju, ovdje imam legalan posao, 543 00:27:10,440 --> 00:27:12,450 ovo nije odmorište za sitne kriminalce. 544 00:27:12,450 --> 00:27:14,800 - Sad ti slušaj ovdje pederčino. 545 00:27:14,800 --> 00:27:16,920 Sada sam već dobio loše mišljenje 546 00:27:16,920 --> 00:27:19,010 zaboga, ne tjeraj me da glumim. 547 00:27:19,010 --> 00:27:21,170 - Pa nije to bila šuplja točka Toliko ću ti reći, 548 00:27:21,170 --> 00:27:23,150 jer bi ti bio mrtav sine. 549 00:27:23,150 --> 00:27:23,983 Mnogi ljudi to ne znaju, 550 00:27:23,983 --> 00:27:26,202 pogledaj ulaznu ranu, nema puno krvi. 551 00:27:26,202 --> 00:27:27,810 Dolazi Hollowpoint krv iz izlazne rane. 552 00:27:27,810 --> 00:27:30,040 - Ne diraj prokletu stvar, zarazit ćeš ga. 553 00:27:30,040 --> 00:27:32,900 - Pa, dovraga, on krvari na baršunasti Deluxe. 554 00:27:32,900 --> 00:27:33,800 Dovedite ga ovamo. 555 00:27:35,860 --> 00:27:37,990 - [Kralj] Hajde, imam te. 556 00:27:37,990 --> 00:27:39,277 - Mnogi ljudi to ne znaju. 557 00:27:39,277 --> 00:27:40,193 [Boo] Što? 558 00:27:41,320 --> 00:27:42,562 - Šuplji vrh. 559 00:27:42,562 --> 00:27:43,591 (viče) 560 00:27:43,591 --> 00:27:45,643 - Tražili su te, na vijestima. 561 00:27:46,500 --> 00:27:49,090 Rekao je da možda idete jug, Meksiko možda. 562 00:27:49,090 --> 00:27:50,540 - Vidite, napravili smo televizor. 563 00:27:50,540 --> 00:27:51,615 - Imaju slike i sve, 564 00:27:51,615 --> 00:27:54,115 rekao je da ste opasni, naoružani i opasni. 565 00:27:55,450 --> 00:27:57,890 - Sranje, King nije mogao pogoditi tlo polaganje. 566 00:27:57,890 --> 00:27:59,700 - [Travis] Policajci su neki dan bili u blizini. 567 00:27:59,700 --> 00:28:01,470 Mislio sam da biste svi mogli vraćam se ovamo. 568 00:28:01,470 --> 00:28:03,117 Sranje sine zapalio si se. 569 00:28:03,117 --> 00:28:06,210 - Nemoj samo stajati tamo, zašiješ ga ili što već. 570 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 - Pa mislim da bismo trebali zaustaviti krvarenje, 571 00:28:07,540 --> 00:28:09,900 ako je dobio jedan od vitalnih, nemamo sreće. 572 00:28:09,900 --> 00:28:10,960 Nisam jebeni kirurg. 573 00:28:10,960 --> 00:28:12,881 - Pa zar nemaš ništa za bol? 574 00:28:12,881 --> 00:28:13,714 (vrišti) 575 00:28:13,714 --> 00:28:14,547 - Prokletstvo! 576 00:28:18,017 --> 00:28:18,917 - Izvoli dečko. 577 00:28:20,280 --> 00:28:21,113 Kako to? 578 00:28:22,233 --> 00:28:25,076 - O čovječe, trebat će mi boca, daj mi bocu. 579 00:28:25,076 --> 00:28:27,010 - Sada samo uspori, uspori sine. 580 00:28:27,010 --> 00:28:29,710 Korak po korak kao uvijek mi kažeš. 581 00:28:29,710 --> 00:28:32,790 - Polako mali, samo pusti da bol teče. 582 00:28:32,790 --> 00:28:34,760 - Gubi se odavde s tim. 583 00:28:34,760 --> 00:28:35,593 - Oprostite. 584 00:28:37,292 --> 00:28:40,658 - Policajac, oni su vratit ću se ovamo. 585 00:28:40,658 --> 00:28:43,700 A Travis bi možda mogao zadržati ih neko vrijeme, ali, 586 00:28:43,700 --> 00:28:45,397 nema smisla za da nas oboje dobiju. 587 00:28:45,397 --> 00:28:48,270 - Sada ne brini o policiji u redu? 588 00:28:48,270 --> 00:28:49,920 Bit ćemo dobro, 589 00:28:49,920 --> 00:28:52,083 sve dok ovdje nema štakora. 590 00:28:53,281 --> 00:28:55,110 - Moramo im reći o pogotku zaboga. 591 00:28:55,110 --> 00:28:57,300 - Pa ti samo šuti, u redu? 592 00:28:57,300 --> 00:28:58,450 Govoriš bolu. 593 00:28:59,480 --> 00:29:00,790 - Sad me slušaj dovraga. 594 00:29:00,790 --> 00:29:03,020 Uvijek sam ti čuvao leđa, 595 00:29:03,020 --> 00:29:04,973 čak i kad sam znao da si idiot. 596 00:29:05,890 --> 00:29:08,900 Ovo nema ništa vezano uz zadržavanje. 597 00:29:08,900 --> 00:29:13,080 Dakle, ne pitam, ne pitam sugeriram, govorim. 598 00:29:14,170 --> 00:29:15,450 Uđi u taj prokleti auto 599 00:29:15,450 --> 00:29:17,530 a ti se gubi odavde. 600 00:29:17,530 --> 00:29:18,860 - Hajde, želim se pobrinuti 601 00:29:18,860 --> 00:29:21,720 taj mali komadić posao o kojem smo razgovarali. 602 00:29:21,720 --> 00:29:23,416 Smjestit ću nas oboje 603 00:29:23,416 --> 00:29:25,180 a onda ću doći natrag ovdje s nepošteno stečenim. 604 00:29:25,180 --> 00:29:26,593 Možeš računati na to, u redu? 605 00:29:28,520 --> 00:29:30,950 Vi dečki dobro prihvaćate briga za njega čuješ li? 606 00:29:30,950 --> 00:29:32,440 Vraćam se za otprilike dva dana 607 00:29:32,440 --> 00:29:35,373 i to će biti u tvoju korist kako bi disao. 608 00:29:36,550 --> 00:29:39,140 - Dat ću sve od sebe, ali ovo nije Marcus Welby. 609 00:29:39,140 --> 00:29:42,697 - Da, ovo nije Marcus Welby, on nije Marcus Welby. 610 00:29:45,718 --> 00:29:46,551 - Hej kralju. 611 00:29:51,050 --> 00:29:51,883 Adios. 612 00:29:55,190 --> 00:29:56,053 - Adios. 613 00:29:56,053 --> 00:29:58,803 (dramatična glazba) 614 00:30:10,960 --> 00:30:12,638 - [Čovjek] Nije trebao otići. 615 00:30:12,638 --> 00:30:15,640 - [Čovjek] Ti bi učinio isto, jamčim. 616 00:30:15,640 --> 00:30:18,280 - [Muškarac] Kad žetoni padnu, ne ostavljaš svog čovjeka. 617 00:30:18,280 --> 00:30:21,067 - [Muškarac] Nije samo jedan razlog da napustiš svog čovjeka. 618 00:30:21,067 --> 00:30:26,067 To je za ženu. 619 00:30:35,678 --> 00:30:38,428 (dramatična glazba) 620 00:31:00,979 --> 00:31:01,979 - [Kralj] Bok. 621 00:31:02,863 --> 00:31:04,083 jesam li ti nedostajao 622 00:31:06,490 --> 00:31:07,323 - Kao grč. 623 00:31:09,629 --> 00:31:10,760 - Nisi me vidio tri godine 624 00:31:10,760 --> 00:31:13,810 i evo me u crnoj noći. 625 00:31:13,810 --> 00:31:15,821 - Što želiš da kažem? 626 00:31:15,821 --> 00:31:20,193 - Pa, kako bi bilo, uh, zdravo ti zgodni vraže. 627 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 To bi bilo sasvim u redu. 628 00:31:23,220 --> 00:31:26,510 - Gotovo je King, prije nekog vremena. 629 00:31:26,510 --> 00:31:27,453 - Tyn je upucan. 630 00:31:30,240 --> 00:31:31,800 - Je li mrtav? 631 00:31:31,800 --> 00:31:32,950 - Ne, ne mislim tako. 632 00:31:34,406 --> 00:31:35,880 - Ovo nije moja stvar. 633 00:31:35,880 --> 00:31:38,143 - Jordan, nemam kamo otići. 634 00:31:40,542 --> 00:31:42,930 Znam da ga još uvijek negdje imaš za mene. 635 00:31:42,930 --> 00:31:43,763 zar ne? 636 00:31:46,660 --> 00:31:47,493 zar ne? 637 00:31:49,097 --> 00:31:50,662 Ja sam pas bez doma. 638 00:31:50,662 --> 00:31:55,579 (dramatična glazba) (stenjanje) 639 00:32:18,867 --> 00:32:21,534 (zloslutna glazba) 640 00:32:24,514 --> 00:32:29,431 (smije se) (zloslutna glazba) 641 00:32:31,174 --> 00:32:36,091 (pjevušenje) (zloslutna glazba) 642 00:32:46,701 --> 00:32:48,169 - [Tyn] Reci mi nešto. 643 00:32:48,169 --> 00:32:49,321 - O čemu? 644 00:32:49,321 --> 00:32:52,390 - Pa reci nešto za ime Božje. 645 00:32:52,390 --> 00:32:53,563 Pričaj mi o svom poslu. 646 00:32:54,990 --> 00:32:56,403 - Nije ništa od toga. 647 00:32:57,410 --> 00:32:58,243 Balzamiranje. 648 00:32:59,880 --> 00:33:01,130 Samo ispuštaš krv. 649 00:33:02,050 --> 00:33:02,883 - Jesi li ga iscijedio? 650 00:33:05,801 --> 00:33:09,470 - Samo zalijepi veliki stari metal stvar u karotidnoj arteriji 651 00:33:09,470 --> 00:33:14,403 i baš kao pumpa za bačvu, izlazi. 652 00:33:15,828 --> 00:33:18,660 - Zar se ne osjećaš čudno? 653 00:33:18,660 --> 00:33:20,510 Petljati se s mrtvima cijelo vrijeme. 654 00:33:22,273 --> 00:33:23,773 - Ah, to je kao bilo što Tyn. 655 00:33:25,870 --> 00:33:27,083 Navikneš se. 656 00:33:30,020 --> 00:33:34,103 Zanimljivo je, ja slikaj ponekad. 657 00:33:36,010 --> 00:33:37,275 - Mrtvih ljudi? 658 00:33:37,275 --> 00:33:40,250 - Da. 659 00:33:40,250 --> 00:33:41,450 - Ti si bolesno kopile. 660 00:33:42,410 --> 00:33:45,440 - Nema tko reći što je bolesno, a što nije. 661 00:33:45,440 --> 00:33:46,700 - Zašto biste htjeli fotografirati 662 00:33:46,700 --> 00:33:48,830 sve te ljude koje balzamiraš? 663 00:33:48,830 --> 00:33:50,530 Sad je to sranje prokleto ponižavajuće. 664 00:33:53,138 --> 00:33:53,971 - Znaš da bi mogao puno toga ispričati 665 00:33:53,971 --> 00:33:56,760 o nekome iz načina na koji su umrli. 666 00:33:56,760 --> 00:33:58,260 - [Tyn] Kao što? 667 00:34:00,634 --> 00:34:03,155 - [Travis] Kao što kakvi su ljudi bili. 668 00:34:03,155 --> 00:34:04,703 - [Tyn] Pa kakvi su on ljudi bili? 669 00:34:06,190 --> 00:34:07,613 - [Travis] To je zeznuto. 670 00:34:10,010 --> 00:34:11,510 Izgleda malo zajapuren. 671 00:34:12,760 --> 00:34:14,213 Kraj vrata nije u redu. 672 00:34:15,935 --> 00:34:17,285 - Dječaku je potrgan lanac. 673 00:34:18,760 --> 00:34:23,760 - Skočio pod tuš i slomio vrat i utopio se. 674 00:34:25,315 --> 00:34:26,165 - Neka sam proklet. 675 00:34:27,961 --> 00:34:29,593 - [Travis] Pa klinac je bio nemaran. 676 00:34:31,490 --> 00:34:33,540 Da nije bilo tako bilo bi drugačije. 677 00:34:46,640 --> 00:34:48,290 - Ti si čuvar, znaš to? 678 00:34:49,440 --> 00:34:50,943 - Nemoj ni pokušavati King. 679 00:34:52,584 --> 00:34:53,984 Ova predstava traje samo jednu večer. 680 00:34:56,700 --> 00:34:57,753 - Pa jesi. 681 00:35:03,024 --> 00:35:05,140 Ne kažem da sam bio sve to dobro za tebe ali. 682 00:35:05,140 --> 00:35:07,783 - Dobro, jer bi lagao. 683 00:35:09,180 --> 00:35:11,990 - Ne znam zašto jesam sve one stvari koje sam radio. 684 00:35:11,990 --> 00:35:15,363 Ali onda s Tynom pucao i opet te vidim, 685 00:35:16,200 --> 00:35:19,170 vidi sad shvaćam što usrana glava sam bio. 686 00:35:19,170 --> 00:35:20,003 Ja znam. 687 00:35:21,090 --> 00:35:23,373 - Nastavi, neću te zaustavljati. 688 00:35:24,364 --> 00:35:25,657 - Nadoknadit ću ti to. 689 00:35:25,657 --> 00:35:29,420 Jer imam plan koji je sve će promijeniti. 690 00:35:29,420 --> 00:35:31,360 Sutra u ovo doba, ja sam vratit ću se ovamo 691 00:35:31,360 --> 00:35:33,293 i stavit ću nas na laku ulicu. 692 00:35:35,572 --> 00:35:36,880 - Opljačkat ćeš banku? 693 00:35:36,880 --> 00:35:39,130 - Pa ne bi vjeruj mi ako sam ti rekao. 694 00:35:40,450 --> 00:35:44,460 Ali idem prema veće i bolje 695 00:35:44,460 --> 00:35:45,723 i vodim te sa sobom. 696 00:35:49,520 --> 00:35:50,433 To je obećanje. 697 00:35:53,149 --> 00:35:55,333 - Nikada nisam dobio što mi je obećano. 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,550 - Središ me, Otišao sam s prvim svitanjem. 699 00:36:00,550 --> 00:36:01,850 - Treba ti bolnica Tyn. 700 00:36:04,287 --> 00:36:05,260 Nemaš dugo. 701 00:36:05,260 --> 00:36:06,310 - Ne vraćam se. 702 00:36:07,326 --> 00:36:08,788 - Pa ti ćeš umrijeti. 703 00:36:08,788 --> 00:36:11,038 (gunđanje) 704 00:36:14,620 --> 00:36:17,603 - Čovječe Travis, daj mi još nešto. 705 00:36:18,870 --> 00:36:20,983 - Tyn što je bio King govoreći o tom novcu? 706 00:36:22,970 --> 00:36:23,803 reci mi 707 00:36:25,480 --> 00:36:27,013 - Travise, molim te čovječe. 708 00:36:27,013 --> 00:36:29,447 Ajde čovječe, otrijeznio sam se čovječe. 709 00:36:34,759 --> 00:36:36,980 - Pa, izgubio si puno krvi. 710 00:36:36,980 --> 00:36:38,380 - Nemoj, ne ostavljaj me čovječe. 711 00:36:41,250 --> 00:36:42,350 - Ne mogu puno učiniti. 712 00:36:43,620 --> 00:36:45,780 - Čovječe, ne bih trebao ići sam, znaš. 713 00:36:45,780 --> 00:36:47,793 - Da, pa ti ulaziš sam, 714 00:36:48,792 --> 00:36:50,642 Računam da tako izlaziš. 715 00:36:52,459 --> 00:36:53,292 - Čekaj. 716 00:36:55,888 --> 00:36:56,805 - Za što? 717 00:37:06,730 --> 00:37:07,563 - Grob. 718 00:37:16,600 --> 00:37:17,433 - Kakav grob? 719 00:37:21,820 --> 00:37:22,653 - Matheson Hoke. 720 00:37:25,670 --> 00:37:30,123 Trebalo bi biti neki, neki plijen zakopan u njegov grob. 721 00:37:40,703 --> 00:37:44,036 Samo, jednostavno još nisam spreman otići. 722 00:37:46,992 --> 00:37:50,242 To je sve, nisam još spreman otići. 723 00:37:56,971 --> 00:37:59,971 Volio bih da možeš vidjeti kako je to. 724 00:38:02,010 --> 00:38:03,061 - Kako je? 725 00:38:03,061 --> 00:38:05,811 (dramatična glazba) 726 00:38:48,885 --> 00:38:51,218 (zviždući) 727 00:38:56,029 --> 00:38:56,862 - Čovječe, ti ovo zoveš lakim novcem, 728 00:38:56,862 --> 00:38:58,840 Nisam navikao na mučki rad. 729 00:38:58,840 --> 00:39:00,602 - Cletuse ti lijeni kurvin sine. 730 00:39:00,602 --> 00:39:01,850 - Pa ne vidim te ni na čijoj platnoj listi. 731 00:39:01,850 --> 00:39:03,800 - Samo šuti dovraga. 732 00:39:03,800 --> 00:39:05,346 Svi ćete mi biti zahvalni dok budete pijuckali 733 00:39:05,346 --> 00:39:06,580 na jednom od njih alkoholna pića na jednom 734 00:39:06,580 --> 00:39:09,110 od onih otoka koje ste vidjeli na kabelu. 735 00:39:09,110 --> 00:39:11,930 - [Cletus] Ne zahvaljujem ti za sranje ako nas uhvate. 736 00:39:11,930 --> 00:39:12,920 - [Travis] Nećemo biti uhvaćeni. 737 00:39:12,920 --> 00:39:13,753 - [Cletus] Da, tebi je lako 738 00:39:13,753 --> 00:39:15,710 da kažem, nisi još na probnoj. 739 00:39:15,710 --> 00:39:16,543 - [Travis] Tko nije? 740 00:39:16,543 --> 00:39:17,550 - [Cletus] Boo. 741 00:39:17,550 --> 00:39:18,840 - [Travis] To je zato Boo nije uhvaćen 742 00:39:18,840 --> 00:39:20,290 paljenje jointa u prokletom Stuckeyju. 743 00:39:20,290 --> 00:39:21,123 - [Cletus] Čovječe, kakav je kurac bio 744 00:39:21,123 --> 00:39:23,100 Trebao sam znati da je taj kurac policajac? 745 00:39:23,100 --> 00:39:24,800 - [Travis] Samo začepi dovraga. 746 00:39:24,800 --> 00:39:26,210 - [Boo] To je bio šerif. 747 00:39:26,210 --> 00:39:27,260 - [Cletus] Ista razlika. 748 00:39:35,480 --> 00:39:38,530 Dobri prijatelju, za ime Isusa, izdrži, 749 00:39:38,530 --> 00:39:40,790 kopati ovdje zatvorenu prašinu. 750 00:39:40,790 --> 00:39:43,650 Blagoslovljen neka je čovjek koji štedi ovo kamenje, 751 00:39:43,650 --> 00:39:45,743 i proklet bio onaj koji mi kosti miče. 752 00:39:46,780 --> 00:39:48,380 William Shakespeare. 753 00:39:48,380 --> 00:39:49,790 - Shakespeare? 754 00:39:49,790 --> 00:39:53,170 - Hej, vidi, kako to Ophelia ima manju? 755 00:39:53,170 --> 00:39:54,850 - [Travis] To je ono što oni učiniti kad nije bilo tijela. 756 00:39:54,850 --> 00:39:56,100 Boo ti si na straži. 757 00:39:56,970 --> 00:39:58,580 - Ne znam čovječe dobio heebie-jeebies. 758 00:39:58,580 --> 00:39:59,955 - [Travis] Pa to je samo meso. 759 00:39:59,955 --> 00:40:00,788 - Nije samo meso. 760 00:40:00,788 --> 00:40:02,030 - Previše je Clete. 761 00:40:02,030 --> 00:40:03,480 - To je Matheson prokleti Hoke čovjek, 762 00:40:03,480 --> 00:40:04,560 posjedovao je cijeli jebeni grad, 763 00:40:04,560 --> 00:40:06,370 on je ludi sin a kuja, nije bila samo meso. 764 00:40:06,370 --> 00:40:07,800 - Pa nije važno što si bio. 765 00:40:07,800 --> 00:40:09,230 - Nije bitno kakav si bio. 766 00:40:09,230 --> 00:40:12,051 - Da pa mrtav je mrtav je mrtav. 767 00:40:12,051 --> 00:40:13,683 - To je najgluplje jebena stvar koju sam ikada čuo. 768 00:40:13,683 --> 00:40:16,730 - Pa nemoj ići uzimati Clete, u redu? 769 00:40:16,730 --> 00:40:18,732 Sad je možda i bio nešto kad je živio, 770 00:40:18,732 --> 00:40:19,880 sada samo reci to crvima 771 00:40:19,880 --> 00:40:22,130 to mu lapa utrobu, u redu? 772 00:40:22,130 --> 00:40:23,749 Ti crvi mu jedu oči. 773 00:40:23,749 --> 00:40:25,430 - (podriguje) Muka će mi biti od tebe. 774 00:40:25,430 --> 00:40:26,705 - Dobro kad jedeš hamburger Clete, 775 00:40:26,705 --> 00:40:29,644 misliš na stoku, ha? 776 00:40:29,644 --> 00:40:31,890 Nemaš pravo, ti si razmišljajući o večeri. 777 00:40:31,890 --> 00:40:33,900 Na sličan način i mi 778 00:40:33,900 --> 00:40:36,430 moramo misliti na naše prijatelj, Matheson Hoke. 779 00:40:36,430 --> 00:40:37,850 Večera, u redu? 780 00:40:37,850 --> 00:40:39,280 Stoga se spasite hrpe krivnje 781 00:40:39,280 --> 00:40:41,780 i skrenite s desne strane perspektiva uma sine, u redu? 782 00:40:41,780 --> 00:40:42,740 Percepcija. 783 00:40:42,740 --> 00:40:43,573 - Kunem ti se da ćeš uspjeti 784 00:40:43,573 --> 00:40:45,010 odvratit ću ako nastaviš tako govoriti. 785 00:40:45,010 --> 00:40:48,350 - Da, pa to je samo meso i kost Clete, poput tebe. 786 00:40:48,350 --> 00:40:49,183 - Burger. 787 00:40:53,335 --> 00:40:55,585 (kašljanje) 788 00:40:59,252 --> 00:41:01,419 Moram prestati pušiti čovječe. 789 00:41:02,492 --> 00:41:05,240 Hej Trav, ta kletva na nadgrobnoj ploči 790 00:41:05,240 --> 00:41:06,610 o tipu koji pomiče svoje kosti? 791 00:41:06,610 --> 00:41:08,960 Misliš li da su te stvari ozbiljne? 792 00:41:08,960 --> 00:41:10,310 Mislim, misliš da dijete Isus 793 00:41:10,310 --> 00:41:12,010 nas gleda s visoka i osuđuje? 794 00:41:14,300 --> 00:41:15,290 Mislim, Hoke je bio grešnik, zar ne? 795 00:41:15,290 --> 00:41:17,403 Mislim, u redu je. 796 00:41:21,219 --> 00:41:23,900 (dramatična glazba) 797 00:41:23,900 --> 00:41:25,850 - Hajde sad Clete, dođi ovamo dolje, 798 00:41:25,850 --> 00:41:29,092 neće dugo sada dečko. 799 00:41:29,092 --> 00:41:31,829 - Oprosti nam Gospodine ne znamo ništa što radimo. 800 00:41:31,829 --> 00:41:36,829 (zviždući) (dramatična glazba) 801 00:41:41,765 --> 00:41:43,463 Pajser, pajser. 802 00:41:45,330 --> 00:41:46,980 - Hej, oprezni čovječe, nemoj ga uništiti. 803 00:41:49,033 --> 00:41:50,580 - Tko daje vojvodu? 804 00:41:50,580 --> 00:41:51,827 Želim istinu sine. 805 00:41:51,827 --> 00:41:54,577 (dramatična glazba) 806 00:42:06,123 --> 00:42:07,568 Thar ona puše. 807 00:42:07,568 --> 00:42:10,318 (dramatična glazba) 808 00:42:29,050 --> 00:42:29,947 - Isuse Kriste. 809 00:42:31,130 --> 00:42:32,633 - Ne vidim prokleto zlato. 810 00:42:34,507 --> 00:42:36,260 (lajanje) 811 00:42:36,260 --> 00:42:37,173 Što radiš? 812 00:42:38,076 --> 00:42:39,623 Ne vidim ni nakit. 813 00:42:40,700 --> 00:42:41,981 - Provjerite džepove. 814 00:42:41,981 --> 00:42:44,731 (dramatična glazba) 815 00:42:47,218 --> 00:42:49,360 - [Travis] To je vikend tamo na Myrtle Beachu. 816 00:42:49,360 --> 00:42:52,110 (dramatična glazba) 817 00:42:58,219 --> 00:43:00,750 - Imamo prokleto društvo, Cletus, siđi ovamo brzo. 818 00:43:00,750 --> 00:43:01,583 hajde 819 00:43:03,979 --> 00:43:06,093 Dovraga, što je Boo radio tamo gore? 820 00:43:07,510 --> 00:43:09,914 - Moramo jebeno pobjeći za to, čovječe, čekaj moj znak. 821 00:43:09,914 --> 00:43:10,747 - Šššš. 822 00:43:10,747 --> 00:43:14,114 (dramatična glazba) 823 00:43:14,114 --> 00:43:16,310 (udarci) (viče) 824 00:43:16,310 --> 00:43:17,143 - Boo. 825 00:43:19,960 --> 00:43:21,205 - Cletuse! 826 00:43:21,205 --> 00:43:22,413 - Taj dječak je pametniji nego što izgleda. 827 00:43:22,413 --> 00:43:23,802 - Što? 828 00:43:23,802 --> 00:43:27,514 - Udario je tog dječaka na glavu, hajde. 829 00:43:27,514 --> 00:43:28,347 O sranje. 830 00:43:35,459 --> 00:43:37,442 O sranje, to je kralj. 831 00:43:37,442 --> 00:43:39,190 - Ma ne čovječe! 832 00:43:39,190 --> 00:43:40,383 - O sveti Isuse. 833 00:43:42,060 --> 00:43:44,624 Koga si vraga udario on je tako prokleto težak za Booa? 834 00:43:44,624 --> 00:43:45,810 - Mislio sam da je policajac. 835 00:43:45,810 --> 00:43:46,643 - Policajac? 836 00:43:46,643 --> 00:43:47,476 Reci to sucu za vješanje. 837 00:43:47,476 --> 00:43:48,309 - Kako sam, dovraga, mogao znati da je on bio a. 838 00:43:48,309 --> 00:43:50,444 - Oh, začepi Boo, idiote. 839 00:43:50,444 --> 00:43:52,123 - Hej, pogledaj, osjeti li on ima puls, hajde. 840 00:43:58,200 --> 00:43:59,130 - Ma ništa. 841 00:43:59,130 --> 00:44:00,110 - [Cletus] Čovječe, ne radiš to kako treba. 842 00:44:00,110 --> 00:44:00,943 - Pa ti to učini. 843 00:44:00,943 --> 00:44:03,010 - Vidi, moraš ga ošamariti okreni se malo u redu? 844 00:44:03,010 --> 00:44:05,383 Stavite malo pritiska na njegovu glavu, zaustavi krvarenje. 845 00:44:07,574 --> 00:44:10,640 - Oh sranje, vražja ideja Travis. 846 00:44:10,640 --> 00:44:12,330 I dobar posao Boo. 847 00:44:12,330 --> 00:44:14,290 Prokleta pljačka grobova. 848 00:44:14,290 --> 00:44:16,140 - Hej, ja vas ne tjeram da ništa ne radite. 849 00:44:16,140 --> 00:44:18,443 - Travise, nisi ništa rekao smiješno će. 850 00:44:20,421 --> 00:44:21,254 znate. 851 00:44:21,254 --> 00:44:22,880 - [Cletus] O Isuse Kriste čovječe, jako krvari. 852 00:44:22,880 --> 00:44:23,713 Idem po auto. 853 00:44:23,713 --> 00:44:25,320 - [Travis] Hej, zašto dovraga? 854 00:44:25,320 --> 00:44:26,340 - Odvedite ga u bolnicu. 855 00:44:26,340 --> 00:44:27,296 - [Travis] Bolnica? 856 00:44:27,296 --> 00:44:28,820 - Da, čovječe, ne možeš samo tako ostavi ga da tako leži. 857 00:44:28,820 --> 00:44:30,690 - [Boo] Auto je dvije milje odavde. 858 00:44:30,690 --> 00:44:31,990 - Dvije milje, čuješ li to? 859 00:44:33,118 --> 00:44:34,340 - Pa učini mu nešto čovječe! 860 00:44:34,340 --> 00:44:36,099 Udari po njemu i začepi njegov podignut nos ili tako nešto! 861 00:44:36,099 --> 00:44:37,489 - [Travis] Pa ako ti znati tako prokleto mnogo 862 00:44:37,489 --> 00:44:38,809 zašto dovraga to ne učiniš? 863 00:44:38,809 --> 00:44:39,970 - Pa ne znam ni ja kako to učiniti 864 00:44:39,970 --> 00:44:42,953 ali znam da je tako ti bi to trebao učiniti. 865 00:44:42,953 --> 00:44:44,840 - [Travis] Pa on nema puls, čovječe. 866 00:44:44,840 --> 00:44:46,593 [Cletus] Provjerite mu vrat! 867 00:44:49,915 --> 00:44:52,258 [Travis] Ništa, poput lizalice. 868 00:44:52,258 --> 00:44:53,740 - On nema puls, jesi li siguran? 869 00:44:53,740 --> 00:44:55,560 - Da, siguran sam, siguran sam Boo ga je jebeno ubio. 870 00:44:55,560 --> 00:44:57,690 - Više sam tukao svog psa nego njega. 871 00:44:57,690 --> 00:44:58,640 Nisam ga ubio! 872 00:44:58,640 --> 00:45:00,960 - Proklet bio ovaj Travis, ovo nije yodelayheehoo. 873 00:45:00,960 --> 00:45:02,650 - Samo se smiri, u redu? 874 00:45:02,650 --> 00:45:03,960 Vidite, ovo nije kraj svijeta. 875 00:45:03,960 --> 00:45:06,270 - Koji kurac pričaš o Travisu? 876 00:45:06,270 --> 00:45:07,120 Čovječe, sjebani smo! 877 00:45:07,120 --> 00:45:08,360 Idemo uz rijeku! 878 00:45:08,360 --> 00:45:09,626 Nemamo šanse kao snježna gruda u paklu! 879 00:45:09,626 --> 00:45:11,140 Ispeći ćemo se kao banane. 880 00:45:11,140 --> 00:45:13,390 - Cletus začepi. 881 00:45:13,390 --> 00:45:15,170 U redu, ne pomažeš ništa za ime Krista. 882 00:45:15,170 --> 00:45:16,760 Sada slušaj, ovdje imamo džem. 883 00:45:16,760 --> 00:45:18,720 Nije malo pekmeza, u redu. 884 00:45:18,720 --> 00:45:22,393 To je veliki jebeni kiseli krastavac, zar ne? 885 00:45:22,393 --> 00:45:24,670 I moramo razmisliti o ovoj stvari. 886 00:45:24,670 --> 00:45:26,330 Ne možemo se uzbuđivati, zar ne? 887 00:45:26,330 --> 00:45:28,430 Tako ljudi uvijek zajebu. 888 00:45:28,430 --> 00:45:32,890 Oduševe se i onda se učiniti nešto glupo, zar ne? 889 00:45:32,890 --> 00:45:35,510 Evo činjenica, A, King je mrtav. 890 00:45:35,510 --> 00:45:37,200 Drugo, sjebani smo do sranja. 891 00:45:37,200 --> 00:45:38,810 I C, moramo otići odavde 892 00:45:38,810 --> 00:45:40,380 prije nego netko drugi dođe, zar ne? 893 00:45:40,380 --> 00:45:42,210 - Prokletstvo, znao sam da nisam trebao doći 894 00:45:42,210 --> 00:45:44,280 jer ja nisam nikad izlazak iz uvjetne kazne. 895 00:45:44,280 --> 00:45:45,737 - Cletus prestani plakati, u redu? 896 00:45:45,737 --> 00:45:49,080 Sada moramo uzeti tijelo, nema izbora. 897 00:45:49,080 --> 00:45:50,660 - Gdje ćeš odvesti njega, skoro je zora, 898 00:45:50,660 --> 00:45:53,590 vući ćeš tijelo dvije milje? 899 00:45:53,590 --> 00:45:54,630 - Ne Boo, nisam, u redu. 900 00:45:54,630 --> 00:45:57,850 Ali nema tijela, nema zločina. 901 00:45:57,850 --> 00:45:59,490 U redu domaći komadić. 902 00:45:59,490 --> 00:46:02,220 Pa koja je ideja čovječe, jer jednostavno ne vidim. 903 00:46:02,220 --> 00:46:04,130 - Vidi, netko je pronašao tijelo Cletea, 904 00:46:04,130 --> 00:46:06,283 ti, ja i Boo smo otišli zauvijek. 905 00:46:07,440 --> 00:46:08,840 Moramo ga negdje smjestiti. 906 00:46:10,040 --> 00:46:12,100 - Čekaj malo, Travise, ne-ah. 907 00:46:12,100 --> 00:46:15,127 Ne, nema šanse čovječe, nah-ah. 908 00:46:15,127 --> 00:46:20,062 - Vidi, vidi Clete, mi nije učinio ništa loše u redu? 909 00:46:20,062 --> 00:46:23,410 To je samo prokleta loša sreća, zar ne? 910 00:46:23,410 --> 00:46:25,480 Želite biti postavljeni daleko zbog ovog sranja, ha? 911 00:46:25,480 --> 00:46:27,080 Budi moj jebeni gost. 912 00:46:27,080 --> 00:46:28,460 Sada gdje je bilo tko zadnje mjesto 913 00:46:28,460 --> 00:46:30,270 tražio bi mrtvo tijelo, ha? 914 00:46:30,270 --> 00:46:31,103 ha? 915 00:46:33,313 --> 00:46:34,693 Jebeni grob, zar ne? 916 00:46:36,220 --> 00:46:37,170 - Ti si kreker. 917 00:46:39,550 --> 00:46:42,994 - Dovraga, Isuse. 918 00:46:42,994 --> 00:46:45,744 (dramatična glazba) 919 00:46:46,744 --> 00:46:49,060 Kučkin sin, pokvario je neke kotače. 920 00:46:49,060 --> 00:46:50,337 - Ti ćeš preuzeti King's wheels? 921 00:46:50,337 --> 00:46:52,080 - Prokleto si u pravu. 922 00:46:52,080 --> 00:46:53,413 - Jebi ga jebi me! 923 00:46:54,470 --> 00:46:56,280 Budi nježan, budi nježan čovječe. 924 00:46:57,339 --> 00:46:58,172 - [Travis] On je mrtav Clete. 925 00:46:58,172 --> 00:47:00,013 - [Boo] Što god da radiš, samo požuri. 926 00:47:02,590 --> 00:47:04,483 - Gledaj Trav čovječe, nisam siguran ako sam ovo sranje ja. 927 00:47:04,483 --> 00:47:06,233 - Da, Travise, nisam siguran ovo sranje sam i ja. 928 00:47:06,233 --> 00:47:09,470 - Nemoj mi to dati hladne noge sranje u redu? 929 00:47:09,470 --> 00:47:13,163 Sada ste svi ispustili karticu, svi ćete otići na put. 930 00:47:19,780 --> 00:47:21,510 - Trebao bi to zgaziti. 931 00:47:21,510 --> 00:47:23,997 - Oh stvarno Boo, siđi ovamo. 932 00:47:29,560 --> 00:47:31,510 - Čekaj, čekaj, čekaj drugog čovjeka. 933 00:47:31,510 --> 00:47:34,230 Čekaj, hej, ne bi trebalo netko nešto kaže? 934 00:47:34,230 --> 00:47:35,480 - Samo da to obavimo. 935 00:47:45,630 --> 00:47:46,880 - Misliš da je bio solo? 936 00:47:47,880 --> 00:47:49,655 - Ne smijem riskirati. 937 00:47:49,655 --> 00:47:51,880 - Tko ide, dovraga upoznati ga ovdje gore. 938 00:47:51,880 --> 00:47:53,607 - Oh, hoćeš li riskirati? 939 00:47:53,607 --> 00:47:55,041 - Ovo se ne događa, [vikanje], ovo se ne događa! 940 00:47:55,041 --> 00:47:56,208 - Začepi! 941 00:47:57,150 --> 00:47:59,650 Boo, uzmi ključeve. 942 00:47:59,650 --> 00:48:01,860 Izgubiti auto i ne BS, bez zajebavanja. 943 00:48:01,860 --> 00:48:03,060 Ne želim da prestaneš za kukuruzni popeč 944 00:48:03,060 --> 00:48:04,270 i milkshake, čuješ li me? 945 00:48:04,270 --> 00:48:05,180 - Nisam gladan. 946 00:48:05,180 --> 00:48:07,324 - Gdje ćemo se naći? 947 00:48:07,324 --> 00:48:08,824 - Znaš zemlju moje stare? 948 00:48:10,770 --> 00:48:11,603 - Da. 949 00:48:11,603 --> 00:48:13,540 - A Barn, jugozapadni kut, vrati se 950 00:48:13,540 --> 00:48:14,980 tamo čim budeš mogao. 951 00:48:14,980 --> 00:48:16,677 - Pazi Boo, ne petljaj se gore kao i uvijek. 952 00:48:16,677 --> 00:48:18,173 - Hej, to nije njegova priroda. 953 00:48:19,130 --> 00:48:21,895 Moraš biti više podrška tom dječaku. 954 00:48:21,895 --> 00:48:24,645 (dramatična glazba) 955 00:48:30,458 --> 00:48:35,458 ♪ Ne želim vidjeti tamni oblak koji se diže ♪ 956 00:48:37,590 --> 00:48:42,590 ♪ Ne želim to čuti divlji, divlji vjetar puše ♪ 957 00:48:45,340 --> 00:48:50,340 ♪ Ne želim te vidjeti kako odlaziš ♪ 958 00:48:51,848 --> 00:48:56,392 ♪ Ne, ne želim, ali čini se ♪ 959 00:48:56,392 --> 00:49:00,475 ♪ Uvijek dobijem ono što ne želim ♪ 960 00:49:08,113 --> 00:49:11,650 - Što bi ga dovraga moglo zadržati? 961 00:49:11,650 --> 00:49:14,253 - Jednom sam imao velikog strica, koji je upucao čovjeka. 962 00:49:17,260 --> 00:49:20,233 - Možda je izgubljen, imao djevojka, napila se. 963 00:49:21,070 --> 00:49:23,370 Taj dečko bi mogao sjebati mokri san. 964 00:49:23,370 --> 00:49:26,060 - Potrčao je, natrag u močvaru. 965 00:49:26,060 --> 00:49:27,390 Nisam mislio da će itko doći za njim 966 00:49:27,390 --> 00:49:29,863 jer ga je teško pratiti u močvarama, ali jesu. 967 00:49:30,802 --> 00:49:32,753 Došli su za njim i uhvatili su ga. 968 00:49:33,590 --> 00:49:35,373 Ostatak života proveo je u zatvoru. 969 00:49:36,670 --> 00:49:38,870 Uvijek te dobiju, zar ne Trav uvijek? 970 00:49:40,500 --> 00:49:43,063 - [Pljune] Ne, nemaju, ne uvijek. 971 00:49:45,440 --> 00:49:46,940 Nisam dobio Jesseja Jamesa. 972 00:49:46,940 --> 00:49:50,233 - Nije bio pravi, jer ako bio je, i njega su uhvatili. 973 00:49:53,227 --> 00:49:56,894 - [Čovjek] Clete je bio stručnjak za zabrinutost. 974 00:50:00,660 --> 00:50:03,990 Dječak bi mogao zabrinuti mačku soba puna stolica za ljuljanje. 975 00:50:03,990 --> 00:50:06,600 Ali jednom je bio opravdan. 976 00:50:06,600 --> 00:50:07,943 Imali su čovjeka koji ih je napadao 977 00:50:07,943 --> 00:50:10,553 to je bilo zlobnije od crvenokosi pastorak. 978 00:50:13,190 --> 00:50:14,690 - [Čovjek] Nitko nije prošao štednju. 979 00:50:16,210 --> 00:50:17,750 - [Čovjek] Ovaj je prošao kroz spremanje 980 00:50:17,750 --> 00:50:19,980 i otišao ravno u beznadno. 981 00:50:19,980 --> 00:50:22,850 Jer tu su rođeni vražji psi, 982 00:50:22,850 --> 00:50:25,770 i vražji psi uzgajani i kad umru, 983 00:50:25,770 --> 00:50:27,547 oni će biti mrtvi vražji psi. 984 00:50:29,727 --> 00:50:32,477 (dramatična glazba) 985 00:51:26,604 --> 00:51:29,046 - [Muško] Ti si težak kolačić, jesi. 986 00:51:29,046 --> 00:51:31,796 (dramatična glazba) 987 00:51:33,103 --> 00:51:34,610 (kašljanje) 988 00:51:34,610 --> 00:51:36,527 Ulazi unutra, sada. 989 00:51:37,780 --> 00:51:41,593 U redu, alej-oop, alej-oop ovdje. 990 00:51:45,446 --> 00:51:46,363 izvoli 991 00:51:48,483 --> 00:51:50,483 Ooh, stani tamo sada. 992 00:51:51,505 --> 00:51:53,958 Da, kako si? 993 00:51:53,958 --> 00:51:55,663 jesi dobro 994 00:51:55,663 --> 00:51:57,545 Oslonite se na to samo na trenutak. 995 00:51:57,545 --> 00:52:00,692 (dramatična glazba) 996 00:52:00,692 --> 00:52:01,665 Eto nas. 997 00:52:01,665 --> 00:52:03,261 dođi ovamo 998 00:52:03,261 --> 00:52:06,932 Slušaj, debela nogo, znaš li to? 999 00:52:06,932 --> 00:52:11,565 - Ooh. (prskanje) 1000 00:52:12,720 --> 00:52:15,060 - Sve dok skrivamo plijen, 1001 00:52:15,060 --> 00:52:17,170 bit ćemo u uskim redovima. 1002 00:52:17,170 --> 00:52:18,090 - Zar ne osjećaš čak ni bol 1003 00:52:18,090 --> 00:52:19,900 krivnje ipak učinila si tom dječaku? 1004 00:52:19,900 --> 00:52:21,650 - Krivnja je za male ljude Clete. 1005 00:52:23,250 --> 00:52:26,040 Ja nisam to učinio, Boo jest onaj koji ga je udario. 1006 00:52:26,040 --> 00:52:27,710 - Da, ali prešao si ga. 1007 00:52:27,710 --> 00:52:29,210 On i Tyn, kao da ja trebam ići to učiniti 1008 00:52:29,210 --> 00:52:31,570 vrijeme na spoju i ti ukrao taj prokleti auto. 1009 00:52:31,570 --> 00:52:32,670 - Ne mogu to promijeniti. 1010 00:52:33,740 --> 00:52:34,913 Imali su moje papire. 1011 00:52:36,060 --> 00:52:37,940 I ti si mu rekao. 1012 00:52:37,940 --> 00:52:39,804 - [Cletus] Kvragu, odrezao si prst? 1013 00:52:39,804 --> 00:52:41,113 - [Travis] Vraga da. 1014 00:52:41,113 --> 00:52:42,617 (prskanje) 1015 00:52:42,617 --> 00:52:44,367 - Da, da, polako mali. 1016 00:52:44,367 --> 00:52:48,867 (prskanje) (dašćući) 1017 00:52:54,761 --> 00:52:57,080 Sada, izbor broj jedan. 1018 00:52:57,080 --> 00:53:00,020 Držite se onoga što jeste dobio, nastaviš lagati. 1019 00:53:00,020 --> 00:53:03,430 Dobra strana je što nikoga ne izdaješ. 1020 00:53:03,430 --> 00:53:05,640 Sjećat će te se rado. 1021 00:53:05,640 --> 00:53:09,323 Nedostatak je brza plima. 1022 00:53:12,600 --> 00:53:15,333 Kažu da je utapanje a posebno okrutan način umiranja. 1023 00:53:18,110 --> 00:53:22,373 U početku se možete držati dah, to je tračak nade. 1024 00:53:23,620 --> 00:53:25,490 Ali počinje boljeti, 1025 00:53:25,490 --> 00:53:28,680 vaš CO2 se povećava cijevi, pa čekaj 1026 00:53:28,680 --> 00:53:31,200 i čekaš, na kraju ta pluća koja su pogodila 1027 00:53:31,200 --> 00:53:33,390 taj panik gumb i počni sisati 1028 00:53:33,390 --> 00:53:34,940 vjetar bez obzira na kvalitetu zraka. 1029 00:53:37,190 --> 00:53:40,563 To je voda u plućima koji pokreće teror. 1030 00:53:43,689 --> 00:53:44,522 Pogledaj me. 1031 00:53:47,440 --> 00:53:48,588 Teror. 1032 00:53:48,588 --> 00:53:51,255 (zloslutna glazba) 1033 00:53:52,770 --> 00:53:53,960 A ovo je finale 1034 00:53:53,960 --> 00:53:56,420 očajnički pokušaj da dopre do površine. 1035 00:53:56,420 --> 00:53:58,970 Što naravno shvaćate bit će beskoristan. 1036 00:54:00,630 --> 00:54:02,310 - To je samo prst, Clete. 1037 00:54:02,310 --> 00:54:03,450 - Nije ništa prošlo od tebe, Trev. 1038 00:54:03,450 --> 00:54:04,733 Daj da vidim. 1039 00:54:08,210 --> 00:54:09,433 Prokletstvo je staro. 1040 00:54:10,828 --> 00:54:13,080 Ima nešto od tog pisanja koda. 1041 00:54:13,080 --> 00:54:15,100 - Daj mi to, daj mi tu stvar. 1042 00:54:15,100 --> 00:54:17,100 - Čovječe, samo sam to htio pogledati, pederu. 1043 00:54:21,540 --> 00:54:22,373 - To je strano. 1044 00:54:23,230 --> 00:54:24,290 - Pa nije engleski 1045 00:54:24,290 --> 00:54:27,050 jer bih to prepoznao. 1046 00:54:27,050 --> 00:54:28,050 - Izbor broj dva. 1047 00:54:30,920 --> 00:54:31,753 Ti kotrljaj. 1048 00:54:35,630 --> 00:54:36,813 Izgubiti nekoliko prijatelja. 1049 00:54:40,304 --> 00:54:41,137 Ali ti živiš. 1050 00:54:43,580 --> 00:54:45,757 Mješovite kritike o tome. 1051 00:54:45,757 --> 00:54:48,187 A sada treći izbor, to je teško. 1052 00:54:49,400 --> 00:54:52,913 Ali nema smrti, nema sramota, samo živjeti. 1053 00:54:58,480 --> 00:55:00,400 Znaš vuka uhvaćenog u zamku, 1054 00:55:00,400 --> 00:55:02,860 ne razmišlja dvaput o tome žvačući mu nogu. 1055 00:55:02,860 --> 00:55:04,027 znaš to 1056 00:55:04,863 --> 00:55:06,630 Vuk želi živjeti. 1057 00:55:06,630 --> 00:55:09,323 Odbaci ga, pustit ću te. 1058 00:55:11,450 --> 00:55:13,250 Neke stvari ću platiti da vidim! 1059 00:55:16,499 --> 00:55:17,332 Izvolite! 1060 00:55:19,920 --> 00:55:21,558 - Kakvo jamstvo imam? 1061 00:55:21,558 --> 00:55:24,023 - Pa umrijet ćeš ako nemoj, to garantiram. 1062 00:55:26,201 --> 00:55:27,701 - Ništa ti ne govorim. 1063 00:55:29,008 --> 00:55:30,093 - Pa to je tvoj izbor. 1064 00:55:31,706 --> 00:55:33,906 To su kritični trenuci koje čine čovjeka. 1065 00:55:44,404 --> 00:55:47,154 (dramatična glazba) 1066 00:56:03,051 --> 00:56:04,051 Izvoli. 1067 00:56:08,078 --> 00:56:10,828 (dramatična glazba) 1068 00:56:11,829 --> 00:56:14,160 (vrišti) 1069 00:56:14,160 --> 00:56:15,874 Pametno računam, ha? 1070 00:56:15,874 --> 00:56:18,624 (dramatična glazba) 1071 00:56:26,300 --> 00:56:28,467 (vrišti) 1072 00:56:29,383 --> 00:56:31,216 - Ništa, ni riječi. 1073 00:56:32,600 --> 00:56:35,740 Radi samo policija njihovo uobičajeno sranje. 1074 00:56:35,740 --> 00:56:36,840 - Nisu nam na tragu. 1075 00:56:38,900 --> 00:56:40,163 - [Travis] Kako dovraga to znaš? 1076 00:56:41,850 --> 00:56:43,900 - Jer Boo je odan, on nije štakor, 1077 00:56:43,900 --> 00:56:46,759 nikad nije cinkario u svemu godine koliko ga poznajemo. 1078 00:56:46,759 --> 00:56:49,426 - Bio je to Cletus, Cletus, Cletus! 1079 00:56:52,005 --> 00:56:52,870 Oni su bili ti koji su bankrotirali 1080 00:56:52,870 --> 00:56:55,572 iz zatvora kako bi uzeo to zlato. 1081 00:56:55,572 --> 00:57:00,572 (prskanje) (dramatična glazba) 1082 00:57:15,129 --> 00:57:18,160 - [Cole] Ah sranje, moj nož. 1083 00:57:18,160 --> 00:57:20,880 - [Muško] Da, Boo je dobio visjeti na onom. 1084 00:57:20,880 --> 00:57:23,230 Na farmi su čekali Travis i Clete 1085 00:57:23,230 --> 00:57:25,410 dovoljno dugo da se o tome raspravlja. 1086 00:57:25,410 --> 00:57:27,240 Onda je shvatio da je Boo otišao na savijanje. 1087 00:57:27,240 --> 00:57:29,820 Ali istina je da su bili više zainteresirani 1088 00:57:29,820 --> 00:57:31,460 u čemu je bilo na tom prstenu koji se pitajući 1089 00:57:31,460 --> 00:57:34,916 ako bi se Boo pojavio na park prikolica za dan ili tri. 1090 00:57:34,916 --> 00:57:37,749 (dramatična glazba) 1091 00:57:39,743 --> 00:57:41,583 - [Jordan] Što si bio nabavljaš li ovog Travisa? 1092 00:57:41,583 --> 00:57:43,999 - [Travis] Našao sam u ormaru mog starog. 1093 00:57:43,999 --> 00:57:46,110 - [Jordan] Nema potrebe lagati šećeru. 1094 00:57:46,110 --> 00:57:48,020 - [Travis] Ili gnjaviti. 1095 00:57:48,020 --> 00:57:50,330 - [Jordan] Pa, odgovorno je da je ukraden? 1096 00:57:50,330 --> 00:57:52,360 - Koliko god je krivo iz majmunske guzice, 1097 00:57:52,360 --> 00:57:54,690 ali mislim da nije bitno zar ne? 1098 00:57:54,690 --> 00:57:56,960 - Ništa protiv tebe Travise, 1099 00:57:56,960 --> 00:57:58,030 Samo ne želim tko god posjeduje 1100 00:57:58,030 --> 00:58:00,220 doći tražiti i okriviti mene. 1101 00:58:00,220 --> 00:58:01,123 - Je li vrijedan? 1102 00:58:02,260 --> 00:58:03,670 - Da. 1103 00:58:03,670 --> 00:58:06,363 To je zaručnički prsten, vidjeti postavke kamena? 1104 00:58:07,340 --> 00:58:08,290 Postoji monogram. 1105 00:58:13,780 --> 00:58:16,300 Postoji Hokeov monogram. 1106 00:58:16,300 --> 00:58:17,270 - Je li tako? 1107 00:58:17,270 --> 00:58:18,773 - Ubio svoju ženu. 1108 00:58:18,773 --> 00:58:21,840 Supruga se obratila itty bitty komada, nisam ih ni našao. 1109 00:58:21,840 --> 00:58:24,849 Mislim da je bila kao sekunda bratić ili nešto slično. 1110 00:58:24,849 --> 00:58:27,040 - Ofelija je bila samo kopačica zlata. 1111 00:58:27,040 --> 00:58:31,080 Udala se za Mathesona u 16, a on ima preko 70 godina. 1112 00:58:31,080 --> 00:58:34,049 - Dakle, nije mogla zadovoljiti njeni mladenački porivi ha? 1113 00:58:34,049 --> 00:58:36,360 - Stari je pucao ćorcima, ha? 1114 00:58:36,360 --> 00:58:37,323 - Ne, nije to. 1115 00:58:38,210 --> 00:58:40,880 Priča kaže da je Matheson zahtijevao da mu ona da 1116 00:58:40,880 --> 00:58:44,070 nasljednik, ili će to učiniti izrezati je iz oporuke. 1117 00:58:44,070 --> 00:58:46,600 Ofelija je otkrila da je nerotkinja, 1118 00:58:46,600 --> 00:58:50,190 nije mogla imati dijete, pa ga je kupila. 1119 00:58:50,190 --> 00:58:52,625 - Vau, kupila je jedan? 1120 00:58:52,625 --> 00:58:55,028 - Skoro sve za prodaju. 1121 00:58:55,028 --> 00:58:56,483 - A Matheson nikad znao da dijete nije njegovo? 1122 00:58:56,483 --> 00:59:00,080 - Držao je tajnu, ne bih vidjeti ga dok ne dođe termin. 1123 00:59:00,080 --> 00:59:01,913 Priča se da je saznao. 1124 00:59:03,920 --> 00:59:05,960 - Kučkin sin ju je zaledio. 1125 00:59:05,960 --> 00:59:06,820 - Prokletstvo. 1126 00:59:06,820 --> 00:59:08,063 - Nitko ne zna sigurno. 1127 00:59:10,700 --> 00:59:13,900 Sada ovi prstenovi, oni obično dolaze u paru. 1128 00:59:13,900 --> 00:59:15,950 - [Cletus] Oh, tako je, da, obično dolaze u paru. 1129 00:59:15,950 --> 00:59:18,383 - [Travis] Da, mi nema drugu. 1130 00:59:19,440 --> 00:59:21,303 - Čak ni u ormaru tvog starog? 1131 00:59:22,190 --> 00:59:24,392 - Mogao bih provjeriti, ali uh. 1132 00:59:24,392 --> 00:59:29,392 - Pa, samo po sebi, ne vrijedi toliko. 1133 00:59:29,420 --> 00:59:30,463 Ne samo s jednim. 1134 00:59:31,711 --> 00:59:33,463 Sada s dva onda bi imao nešto. 1135 00:59:35,688 --> 00:59:36,521 Oh? 1136 00:59:36,521 --> 00:59:37,953 - Da, vidjeli smo to. 1137 00:59:38,820 --> 00:59:39,923 Govorite li strani jezik? 1138 00:59:41,154 --> 00:59:43,054 - Mislio sam, možda je španjolski. 1139 00:59:44,533 --> 00:59:45,463 - Latinski je, ali ne mogu ga pročitati. 1140 00:59:48,732 --> 00:59:51,048 Ne samo s jednim. 1141 00:59:51,048 --> 00:59:53,850 - Pa kolika je naknada za prevođenje, mislim, 1142 00:59:53,850 --> 00:59:56,380 da sam, znaš, da dobijem drugu. 1143 00:59:57,733 --> 01:00:00,063 - Život nije samo novac, šećeru. 1144 01:00:02,223 --> 01:00:03,423 Možete li ih dobiti oboje? 1145 01:00:06,110 --> 01:00:07,880 - [Cletus] Čovječe, mislio sam otjerali smo starog Hokea. 1146 01:00:07,880 --> 01:00:08,890 - [Travis] Mora da sam propustio drugu 1147 01:00:08,890 --> 01:00:10,510 zvoni u svom uzbuđenju. 1148 01:00:10,510 --> 01:00:12,230 - [Cletus] Hajde Trav tjedan je morskih pasa, čovječe. 1149 01:00:12,230 --> 01:00:13,400 Zaboravimo to prstenje. 1150 01:00:13,400 --> 01:00:15,040 - [Travis] Ti prstenovi, pametnjakoviću, 1151 01:00:15,040 --> 01:00:16,590 je ključ za Mathesonovu zalihu. 1152 01:00:23,050 --> 01:00:23,883 Gledaš li? 1153 01:00:23,883 --> 01:00:25,400 - [Cletus] Ovdje gore nema nikoga osim nas. 1154 01:00:26,368 --> 01:00:28,113 - Ovo će biti to Clete, veliki. 1155 01:00:29,435 --> 01:00:30,585 - Kladim se da je pokvaren. 1156 01:00:31,710 --> 01:00:32,920 - Vjerojatno. 1157 01:00:32,920 --> 01:00:35,340 - Ako je on napola nestao, ja ne vjeruj da to mogu probaviti. 1158 01:00:35,340 --> 01:00:38,773 - Pa mrtav je mrtav, prošli smo kroz ovo. 1159 01:00:42,660 --> 01:00:44,248 Crno zlato. 1160 01:00:44,248 --> 01:00:45,665 - To su njegovi zubi. 1161 01:00:50,746 --> 01:00:53,163 (grebanje) 1162 01:00:57,615 --> 01:00:58,605 čuješ li to 1163 01:00:58,605 --> 01:01:02,979 (dramatična glazba) (grebanje) 1164 01:01:02,979 --> 01:01:05,763 Taj zvuk, taj prokleti zvuk. 1165 01:01:07,181 --> 01:01:09,230 Prokleti zvuk grebanja. 1166 01:01:09,230 --> 01:01:11,942 Nemoguće je, bilo tamo više od jednog dana. 1167 01:01:11,942 --> 01:01:16,942 (grebanje) (dramatična glazba) 1168 01:01:33,892 --> 01:01:34,775 (stenje) 1169 01:01:34,775 --> 01:01:37,692 - O Isuse Kriste, Gospodine smiluj se. 1170 01:01:40,540 --> 01:01:42,301 Koji kurac Travis? 1171 01:01:42,301 --> 01:01:45,348 - Začepi Clete, imam razmisliti na minutu. 1172 01:01:45,348 --> 01:01:46,210 - Ali to je jebeno čudo od čovjeka! 1173 01:01:46,210 --> 01:01:48,080 - Nije čudo! 1174 01:01:48,080 --> 01:01:49,090 Boo ga samo što nije ubio. 1175 01:01:49,090 --> 01:01:50,777 - Ne možemo samo dopustiti on umrije, jesi li lud? 1176 01:01:50,777 --> 01:01:52,273 - Izgledam li ludo? 1177 01:01:53,810 --> 01:01:56,050 Sada odvojite trenutak i kupite samoglasnik! 1178 01:01:56,050 --> 01:01:57,800 - Čovječe nisi pri zdravoj pameti. 1179 01:02:01,460 --> 01:02:04,104 O Bože kralju dođi ovamo čovječe. 1180 01:02:04,104 --> 01:02:06,514 - [Kralj] Ima li tko aspirina? 1181 01:02:06,514 --> 01:02:07,610 - Samo nekoliko puta duboko udahni, 1182 01:02:07,610 --> 01:02:09,490 to je to prijatelju, dobro si. 1183 01:02:09,490 --> 01:02:12,600 Hajde druže, samo ti dići ruke. 1184 01:02:15,457 --> 01:02:17,323 Naduo si se kao dinja. 1185 01:02:19,580 --> 01:02:22,120 - Voda, može li mi netko dati vode? 1186 01:02:22,120 --> 01:02:23,540 - Čuješ li to, jadni gad je žedan 1187 01:02:23,540 --> 01:02:24,770 i treba mu jebeni vodenjak. 1188 01:02:24,770 --> 01:02:26,720 - Treba mu više od vode. 1189 01:02:26,720 --> 01:02:28,080 Dječak je unovčio svoj posljednji ček. 1190 01:02:28,080 --> 01:02:29,280 - On ništa ne unovčava. 1191 01:02:32,630 --> 01:02:34,930 - Ne bih znao njegovu guzicu iz rupe u zemlji. 1192 01:02:34,930 --> 01:02:37,952 - Travis, što se dovraga dogodilo? 1193 01:02:37,952 --> 01:02:41,253 - Oh, kralju, bili smo pitajući se isto. 1194 01:02:43,735 --> 01:02:47,520 - Pa osjećam se kao da su me šutnuli. 1195 01:02:47,520 --> 01:02:52,520 Sve čega se sjećam je da sam bio hodajući i onda prasak! 1196 01:02:54,000 --> 01:02:55,090 Zvijezde su se gasile. 1197 01:02:55,090 --> 01:02:58,230 - Uh-huh, to je ludo. 1198 01:02:58,230 --> 01:02:59,080 - [Kralj] Bushwacked? 1199 01:02:59,080 --> 01:03:00,590 - Aha. 1200 01:03:00,590 --> 01:03:02,040 - Od strane koga? 1201 01:03:02,040 --> 01:03:04,380 - Pa to je dobro pitanje, 1202 01:03:04,380 --> 01:03:05,983 to je prokleto dobro pitanje. 1203 01:03:07,560 --> 01:03:10,010 - Pa što vi momci radite ovdje? 1204 01:03:10,010 --> 01:03:13,370 - Pa Tyn je imao predosjećaj da nešto 1205 01:03:13,370 --> 01:03:15,210 bio budan i kad se nisi pojavio. 1206 01:03:15,210 --> 01:03:17,930 - Oh Tyn, je li on dobro? 1207 01:03:17,930 --> 01:03:19,150 - O da, da, pa valjda 1208 01:03:19,150 --> 01:03:21,200 moglo bi se reći da je u stabilnom stanju. 1209 01:03:24,230 --> 01:03:27,101 - Da, momci, tvrd je kao jarac, Tyn. 1210 01:03:27,101 --> 01:03:28,831 (smijeh) 1211 01:03:28,831 --> 01:03:29,959 - Dva idu kod Tyna! 1212 01:03:29,959 --> 01:03:32,709 (dramatična glazba) 1213 01:03:41,650 --> 01:03:43,898 - Gledaj, čovječe, zašto mu jednostavno ne kažemo? 1214 01:03:43,898 --> 01:03:44,900 - Što smo to slučajno lopatali 1215 01:03:44,900 --> 01:03:46,181 šest stopa zemlje na njegovom dupetu? 1216 01:03:46,181 --> 01:03:47,860 - Čovječe, bit će gore ako shvati. 1217 01:03:47,860 --> 01:03:51,963 - Hej gdje, zašto ne idemo natrag u pogrebni zavod? 1218 01:03:52,850 --> 01:03:54,930 - Uh, sine, imamo još 1219 01:03:54,930 --> 01:03:56,828 policajci ovdje gore nego prokleta predstava oružja. 1220 01:03:56,828 --> 01:03:57,661 - Mmm-hmm. 1221 01:03:58,567 --> 01:04:00,280 - Idemo vidjeti Tyna? 1222 01:04:00,280 --> 01:04:02,727 - Da, da, samo sjedi mirno Weevo. 1223 01:04:02,727 --> 01:04:04,698 - Da, samo sjedi mirno Weevo, to je jako dobar pas. 1224 01:04:04,698 --> 01:04:06,887 - Nije samo, oh! 1225 01:04:06,887 --> 01:04:08,773 - Sada gledaj, gledaj ovdje. 1226 01:04:10,660 --> 01:04:12,840 Najbolji scenarij on ne shvaćam sranje u redu, 1227 01:04:12,840 --> 01:04:15,160 misli da smo ga spasili i ponosan što dijeli plijen. 1228 01:04:15,160 --> 01:04:17,350 - Čovječe, on to neće prihvatiti. 1229 01:04:17,350 --> 01:04:18,730 - Vidi Clete, samo zamisli da si potrošio 1230 01:04:18,730 --> 01:04:21,060 36 sati u šest četvornih stopa sobe, u redu? 1231 01:04:21,060 --> 01:04:23,610 Nećeš puknuti van zviždeći Dixie. 1232 01:04:23,610 --> 01:04:24,500 I neće izgledati previše ljubazno 1233 01:04:24,500 --> 01:04:26,543 na bolesne majke ti to mu je to učinilo. 1234 01:04:26,543 --> 01:04:29,263 A znam Kinga, hoće ubiti onoga tko je to učinio. 1235 01:04:31,449 --> 01:04:32,740 Zato samo nastavi i pleti svoju dugu kosu. 1236 01:04:32,740 --> 01:04:35,468 Ili meditirati, što god dovraga što moraš učiniti. 1237 01:04:35,468 --> 01:04:36,918 - Čovječe, neće ići. 1238 01:04:38,200 --> 01:04:39,620 - Pogledaj Cletea ako mu kažeš da bi mogao 1239 01:04:39,620 --> 01:04:42,170 kao i sam sebi otpuši prokleta jaja, u redu? 1240 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Ali reći ću ti jednu prokletu stvar, 1241 01:04:43,110 --> 01:04:44,910 Ne bavim se luđačkim poslom. 1242 01:04:46,500 --> 01:04:47,763 - Vau, vau, vau, vau, Trav. 1243 01:04:49,416 --> 01:04:50,748 Nećeš ga valjda udariti? 1244 01:04:50,748 --> 01:04:52,248 - Pa mi smo ga jednom ubili. 1245 01:04:53,923 --> 01:04:55,223 Bilo bi lako sljedeći put. 1246 01:04:57,308 --> 01:05:00,391 ♪ Vrati mi dijete ♪ 1247 01:05:01,981 --> 01:05:03,810 - [Muškarac] Sada poštujem čovjeka koji je voljan 1248 01:05:03,810 --> 01:05:05,630 da završi ono što je započeo, 1249 01:05:05,630 --> 01:05:09,060 bilo da se radi o ubijanju ili nedjeljne križaljke. 1250 01:05:09,060 --> 01:05:12,750 S puštanjem krvi morate udaraj dok je željezo vruće. 1251 01:05:12,750 --> 01:05:14,290 - [Muškarac] U žaru trenutka? 1252 01:05:14,290 --> 01:05:16,340 - [Muškarac] Da, ako čovjek stoji 1253 01:05:16,340 --> 01:05:18,190 na kraju preduge skakaonice 1254 01:05:18,190 --> 01:05:20,400 izgubit će volju za skokom. 1255 01:05:20,400 --> 01:05:23,250 Ne mogu dopustiti zvuk tvog vlastiti kotači te izluđuju. 1256 01:05:23,250 --> 01:05:26,823 Natjeraš čovjeka da počne razmišljati, najvjerojatnije će se povući. 1257 01:05:27,931 --> 01:05:29,660 Ali kad su u pitanju Travis i Clete, 1258 01:05:29,660 --> 01:05:32,063 razmišljanje općenito bilo je riskantan prijedlog. 1259 01:05:32,960 --> 01:05:34,220 - Pa da razjasnimo jednu stvar. 1260 01:05:34,220 --> 01:05:37,518 Sad ti je Tyn sve to rekao Trebam li možda rezervnu kopiju? 1261 01:05:37,518 --> 01:05:38,351 - Da. 1262 01:05:39,900 --> 01:05:41,550 - Pa ste svi izašli na grob, 1263 01:05:42,677 --> 01:05:45,020 a nisi me tako našao postupkom eliminacije 1264 01:05:45,020 --> 01:05:47,403 upravo si shvatio da sam bio sa starim Hokeom? 1265 01:05:48,587 --> 01:05:49,720 - Da, pa, neki bi ljudi mogli 1266 01:05:49,720 --> 01:05:51,773 stavi to u kategoriju čuda. 1267 01:05:52,660 --> 01:05:55,223 - Da, baš nam je drago vidjeti te natrag, brate. 1268 01:05:56,309 --> 01:05:57,359 - Da, kladim se da jesi. 1269 01:05:58,410 --> 01:05:59,620 Što ako vam kažem momci, 1270 01:05:59,620 --> 01:06:01,630 Mislio sam da su par lažljivih kurvinih sinova? 1271 01:06:01,630 --> 01:06:03,430 - Rekao bih dokaži, prokleto nezahvalni. 1272 01:06:04,730 --> 01:06:06,990 Nismo te morali vući diži se iz tog sranja. 1273 01:06:06,990 --> 01:06:09,723 - Ooh, pogledaj kako postaješ sva vjeverica. 1274 01:06:10,600 --> 01:06:11,433 - [Travis] Ne, jednostavno mi se ne sviđa 1275 01:06:11,433 --> 01:06:12,730 da grizu ruku koja hrani. 1276 01:06:12,730 --> 01:06:14,477 Pa samo sam imao osjećaj da nisi 1277 01:06:14,477 --> 01:06:16,890 vani iz dobrote za svoje bližnje. 1278 01:06:16,890 --> 01:06:18,130 - Samo imam osjećaj da bi trebao 1279 01:06:18,130 --> 01:06:19,790 zabiti glavu kamenom u guzicu. 1280 01:06:19,790 --> 01:06:21,550 - Da, ne bi pišao na vlastitu mamu 1281 01:06:21,550 --> 01:06:23,100 je li gorjela, i jedini razlog zašto si ikada 1282 01:06:23,100 --> 01:06:25,400 pusti bilo koji nikel bio da se bolje uhvatite. 1283 01:06:26,412 --> 01:06:27,903 Tražio si plijen, zar ne? 1284 01:06:27,903 --> 01:06:29,735 - Da, jebi se kučko. 1285 01:06:29,735 --> 01:06:32,260 - Zašto onda jednostavno ne pratiš dolje istinu za promjenu? 1286 01:06:32,260 --> 01:06:33,447 Što se dogodilo Tynu? 1287 01:06:33,447 --> 01:06:36,501 (dramatična glazba) 1288 01:06:36,501 --> 01:06:37,590 - Tyn? 1289 01:06:37,590 --> 01:06:38,423 - Čuo si me. 1290 01:06:39,840 --> 01:06:40,840 - To je negativno. 1291 01:06:42,030 --> 01:06:43,932 Taj kurvin sin je odrijemao. 1292 01:06:43,932 --> 01:06:45,450 (udaranje) (plače) 1293 01:06:45,450 --> 01:06:46,382 - Hej, hej! 1294 01:06:46,382 --> 01:06:50,576 (udaranje) (plače) 1295 01:06:50,576 --> 01:06:52,380 Dečki, prestanite s tim odmah! 1296 01:06:52,380 --> 01:06:53,213 Stop! 1297 01:06:54,246 --> 01:06:56,413 - [Travis] Kučkin sin! 1298 01:06:58,867 --> 01:07:03,423 - [Cletus] Oh, oh, oh, oh, kralju Isusu, jebi ga! 1299 01:07:05,397 --> 01:07:06,230 Prokletstvo. 1300 01:07:09,586 --> 01:07:12,640 Čovječe, rekao sam ti da mi trebao mu je reći istinu. 1301 01:07:12,640 --> 01:07:14,274 - Ubio si ga, zar ne? 1302 01:07:14,274 --> 01:07:15,524 - Nismo ništa ubili. 1303 01:07:16,496 --> 01:07:19,110 Nismo čak ni mi bili ti koji smo zavijali ti, to je bio jebeni Boo, Boo. 1304 01:07:19,110 --> 01:07:19,943 Boo je uspio. 1305 01:07:19,943 --> 01:07:22,860 - Boo ne bi ni udario pauk s vlastitog kurca. 1306 01:07:22,860 --> 01:07:25,260 - Kunem ti se, nije znači, bila je to nesreća. 1307 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 - O sranje. 1308 01:07:26,380 --> 01:07:29,440 Znaš da Boo može dobiti malo squeawomish o stvarima. 1309 01:07:29,440 --> 01:07:31,823 - Oh, i strpao me u zemlju? 1310 01:07:32,900 --> 01:07:35,683 - Dobro, dobro, ne baš. 1311 01:07:36,860 --> 01:07:39,850 Pretpostavljam da smo svi to radili, ali, znaš čovječe 1312 01:07:39,850 --> 01:07:41,846 Boo te je prilično dobro udario. 1313 01:07:41,846 --> 01:07:45,023 U tom smo trenutku prilično mislio sam da si G O N. 1314 01:07:45,950 --> 01:07:47,300 - Nisi imao puls. 1315 01:07:48,150 --> 01:07:50,030 - Isuse, čovječe, nikad ne bismo staviti te u zemlju 1316 01:07:50,030 --> 01:07:51,930 ako smo mislili da već nisi mrtav. 1317 01:07:55,410 --> 01:07:56,973 Dovraga brate, kunem se. 1318 01:07:57,809 --> 01:07:59,309 Da je situacija obrnuta, 1319 01:08:00,750 --> 01:08:02,450 Nadam se da ćeš učiniti isto za mene. 1320 01:08:04,900 --> 01:08:07,320 Drago mi je da je sve uspjelo. 1321 01:08:07,320 --> 01:08:08,723 - Ništa se nije riješilo. 1322 01:08:09,973 --> 01:08:11,453 Trebao bih vas ubiti, drkadžije. 1323 01:08:11,453 --> 01:08:13,600 - Oh, drkadžije, ha? 1324 01:08:13,600 --> 01:08:16,450 Ti si taj koji doveo Tyna k nama, u redu? 1325 01:08:16,450 --> 01:08:17,750 Ustrijeljen i polumrtav. 1326 01:08:17,750 --> 01:08:19,633 Nismo mi krivi što ga je šutnuo, u redu? 1327 01:08:20,850 --> 01:08:22,233 Jebi se da te slušam je ono što ga je ubilo. 1328 01:08:22,233 --> 01:08:24,278 - Da, to je pravi kralj. 1329 01:08:24,278 --> 01:08:25,893 Mislim, tom dječaku je bilo loše. 1330 01:08:26,800 --> 01:08:28,644 Nismo mogli puno učiniti. 1331 01:08:28,644 --> 01:08:30,170 - [Kralj] A onda on rekao ti za grob? 1332 01:08:30,170 --> 01:08:31,220 - [Travis] Da. 1333 01:08:31,220 --> 01:08:33,770 - Pa gdje je? 1334 01:08:33,770 --> 01:08:37,400 - Ne znam, ipak smo u lovu. 1335 01:08:37,400 --> 01:08:38,233 - Mi? 1336 01:08:39,127 --> 01:08:40,353 Ne vidim ne mi. 1337 01:08:41,420 --> 01:08:43,498 - Da, možda si trebao tvoj jebeni vid provjeren. 1338 01:08:43,498 --> 01:08:46,248 (dramatična glazba) 1339 01:08:50,447 --> 01:08:51,370 - Nema potrebe da se nabavljaš 1340 01:08:51,370 --> 01:08:52,993 na vodi, nije sve kasnilo. 1341 01:08:52,993 --> 01:08:54,510 - Ne želim to čuti. 1342 01:08:54,510 --> 01:08:56,423 - Slušaj, imam dobar izgovor, u redu? 1343 01:08:56,423 --> 01:08:58,340 - Pa siguran sam da znaš, iz izgleda svih vas. 1344 01:08:58,340 --> 01:08:59,340 - [Cletus] Ne seri, Jordan 1345 01:08:59,340 --> 01:09:00,890 jebeno je dobar. 1346 01:09:02,330 --> 01:09:05,330 - Dušo, rekao sam da jesam vratit ću se ovamo 1347 01:09:05,330 --> 01:09:06,610 i namjeravao sam ti kupiti tvoju 1348 01:09:06,610 --> 01:09:09,010 vlastiti kutak u Margaritaville, zar ne? 1349 01:09:09,010 --> 01:09:10,730 Pa evo me. 1350 01:09:10,730 --> 01:09:13,480 - Odbij Kingu, moram ovo završiti. 1351 01:09:13,480 --> 01:09:15,110 - Oh, svi možete zadržati ljubavnici se svađaju sami sa sobom 1352 01:09:15,110 --> 01:09:17,633 ako nemate ništa protiv, imamo posla. 1353 01:09:18,570 --> 01:09:21,250 - Da pa nešto ti dečki moraju razumjeti, 1354 01:09:21,250 --> 01:09:25,400 biti poslovni čovjek i sve, ponuda i potražnja. 1355 01:09:25,400 --> 01:09:27,490 Sada svi imate potražnju da znam što je na ovim prstenovima 1356 01:09:27,490 --> 01:09:29,690 i dobio sam opskrbu da ti dam odgovor. 1357 01:09:30,840 --> 01:09:33,370 Dakle, vaše pitanje je cijena. 1358 01:09:33,370 --> 01:09:35,010 - Zašto nam ne daš faktura ili nešto? 1359 01:09:35,010 --> 01:09:38,193 - Da, nismo baš tekuće u ovom trenutku. 1360 01:09:38,193 --> 01:09:39,293 - Ne dajem zasluge. 1361 01:09:40,170 --> 01:09:42,793 - Vidi dušo, pokrio sam te, u redu? 1362 01:09:47,060 --> 01:09:48,070 - Pokrio si me? 1363 01:09:48,070 --> 01:09:50,800 - Oh, smiri se gospođice Dow jebeni Jones, u redu? 1364 01:09:50,800 --> 01:09:53,710 Sada tvoj dječak ovdje pokušava da ti dam povratni udarac. 1365 01:09:53,710 --> 01:09:56,210 Zašto ne probaš povjerenje za promjenu? 1366 01:09:56,210 --> 01:09:58,860 - Samo ću ove zadržati zvoni dok se ne vratiš. 1367 01:09:58,860 --> 01:09:59,693 Predujam. 1368 01:10:00,810 --> 01:10:02,760 - Samo ako nam imaš nešto za reći. 1369 01:10:04,620 --> 01:10:06,860 Hoćeš to poduprijeti ovdje, oče, ha? 1370 01:10:09,910 --> 01:10:12,093 - Kao što voliš, ali samo žudiš, 1371 01:10:13,050 --> 01:10:15,560 sve zlato tebi, moja voljena. 1372 01:10:20,840 --> 01:10:23,100 - Usrana mozgalica. 1373 01:10:23,100 --> 01:10:25,603 - [Jordan] Razmisli još jednom, jasno je kao dan. 1374 01:10:28,400 --> 01:10:29,510 Izgleda da je Ophelia trebala 1375 01:10:29,510 --> 01:10:31,770 više pazio što je priželjkivala. 1376 01:10:33,198 --> 01:10:34,720 - [Čovjek] Želiš zvijezdu dovoljno dugo 1377 01:10:34,720 --> 01:10:36,220 moraš osjetiti svijet 1378 01:10:36,220 --> 01:10:39,280 duguje ti nekoliko treptaja za nevolju. 1379 01:10:39,280 --> 01:10:41,350 Baš kao stara Ofelija. 1380 01:10:41,350 --> 01:10:43,653 Ti dečki su mislili da jesu nešto dolazi. 1381 01:10:45,190 --> 01:10:47,040 Neka sam proklet ako nisu bili u pravu. 1382 01:10:50,449 --> 01:10:53,199 (dramatična glazba) 1383 01:10:56,509 --> 01:10:58,080 - [Travis] Ne misliš ona nas vuče na ovome? 1384 01:10:58,080 --> 01:10:59,750 - [Kralj] Pa ne znam, to mi ima savršenog smisla. 1385 01:10:59,750 --> 01:11:02,310 - Ja kažem da ćemo dobiti plijen i daj joj osovinu. 1386 01:11:02,310 --> 01:11:04,250 - Kažem da je bolje da šutiš prije nego te ponovno prebijem. 1387 01:11:04,250 --> 01:11:07,010 - Hej, hej, hej, ovdje imaš pajsere, 1388 01:11:07,010 --> 01:11:09,120 ti imaš vreću, ja imam lampion, jesmo li spremni za polazak? 1389 01:11:09,120 --> 01:11:10,050 - Zaključani smo i puni, čovječe. 1390 01:11:10,050 --> 01:11:12,073 - Onda ništa osim učiniti. 1391 01:11:13,012 --> 01:11:15,762 (dramatična glazba) 1392 01:11:18,530 --> 01:11:19,963 - Opet doma, opet doma. 1393 01:11:21,130 --> 01:11:22,625 Otvorimo haubu. 1394 01:11:22,625 --> 01:11:23,956 - U redu. 1395 01:11:23,956 --> 01:11:26,497 Na tri, ozlijedimo ga. 1396 01:11:26,497 --> 01:11:28,236 Jedan, dva, tri! 1397 01:11:28,236 --> 01:11:33,236 (dramatična glazba) (gunđanje) 1398 01:11:37,074 --> 01:11:40,050 - Hajde kučko, hajde, hajde. 1399 01:11:40,050 --> 01:11:41,100 - [Cletus] Prokletstvo! 1400 01:11:42,880 --> 01:11:45,733 - [Kralj] Sranje, tu su stepenice. 1401 01:11:45,733 --> 01:11:46,710 - [Cletus] Da! 1402 01:11:46,710 --> 01:11:48,000 Volio bih da Travis ide prvi. 1403 01:11:48,000 --> 01:11:49,493 - [Travis] Sranje, mračno je k'o kurac. 1404 01:11:49,493 --> 01:11:53,540 - Kao unutrašnjost psa daj mi tu prokletu stvar. 1405 01:11:53,540 --> 01:11:56,503 Maknite se s puta pičkice, samo jedan način da saznamo. 1406 01:11:58,200 --> 01:11:59,613 - Samo jedan način da saznamo. 1407 01:12:02,221 --> 01:12:03,433 - [Cletus] Sranje. 1408 01:12:03,433 --> 01:12:06,183 (dramatična glazba) 1409 01:12:23,417 --> 01:12:25,480 - Izgledaš malo uplašeno. 1410 01:12:25,480 --> 01:12:27,480 - Ni ti ne izgledaš previše dobro. 1411 01:12:27,480 --> 01:12:29,983 - Nitko od vas ne ide pobijediti na bilo kojem natjecanju ljepote. 1412 01:12:35,370 --> 01:12:36,521 - Hej! 1413 01:12:36,521 --> 01:12:37,354 - Što? 1414 01:12:37,354 --> 01:12:38,187 - Sjeti se one priče o 1415 01:12:38,187 --> 01:12:39,700 onaj psihopata s kukom za ruku? 1416 01:12:39,700 --> 01:12:41,750 - Misliš onaj koji nasmijani ljudi u oči? 1417 01:12:41,750 --> 01:12:43,600 - Da, da, zapamti bio je taj mladi par 1418 01:12:43,600 --> 01:12:44,880 jedne noći pušeći se u šumi. 1419 01:12:44,880 --> 01:12:46,460 I djevojka je čula zvuk grebanja 1420 01:12:46,460 --> 01:12:47,293 i bila je kao što je to? 1421 01:12:47,293 --> 01:12:48,960 A tip je kao ne brini oko toga, 1422 01:12:48,960 --> 01:12:50,430 vratio joj se maziti. 1423 01:12:50,430 --> 01:12:52,260 A onda je čula ponovno zvuk grebanja. 1424 01:12:52,260 --> 01:12:55,120 A onda su otišli kući, sljedeći ujutro kad su se probudili, 1425 01:12:55,120 --> 01:12:57,220 na vratima njihova auta zapela je kuka. 1426 01:12:58,410 --> 01:12:59,355 - Cletus? 1427 01:12:59,355 --> 01:13:00,188 - Da? 1428 01:13:00,188 --> 01:13:01,021 - Začepi. 1429 01:13:02,520 --> 01:13:04,084 - Istinita priča čovječe. 1430 01:13:04,084 --> 01:13:06,834 (dramatična glazba) 1431 01:13:08,828 --> 01:13:10,940 Oh sranje izgleda duboko. 1432 01:13:10,940 --> 01:13:12,490 - Da, je li ovo bilo u poruci? 1433 01:13:15,980 --> 01:13:16,980 Cletus zašto mi se gužvaš 1434 01:13:16,980 --> 01:13:19,133 kao prokleta bobica tamo? 1435 01:13:20,275 --> 01:13:22,293 - Vas dvoje biste trebali dobiti oženjen znaš li to? 1436 01:13:22,293 --> 01:13:23,630 - Što je prokleto dobro zlato 1437 01:13:23,630 --> 01:13:25,760 i što ne radiš ni za koga ovdje dolje? 1438 01:13:25,760 --> 01:13:27,260 Ako je ovdje. 1439 01:13:27,260 --> 01:13:28,733 - Pa ako nije, nedostaje jedna vraška prilika. 1440 01:13:28,733 --> 01:13:30,160 - Pa sve što znam je tamo bolje 1441 01:13:30,160 --> 01:13:33,133 biti prokleta gomila Bena Franklini visoki kao moje dupe. 1442 01:13:34,033 --> 01:13:35,533 - [Kralj] Polako čovječe. 1443 01:13:39,027 --> 01:13:39,860 Da vidimo. 1444 01:13:41,377 --> 01:13:42,710 Sranje, wooo! 1445 01:13:45,583 --> 01:13:46,416 Drži ovo. 1446 01:13:46,416 --> 01:13:47,412 (dramatična glazba) 1447 01:13:47,412 --> 01:13:48,624 - Otvori je, otvori je. 1448 01:13:48,624 --> 01:13:50,707 - Oh, vrijeme je za predstavu dečki. 1449 01:13:52,644 --> 01:13:54,427 To je bilo lako. 1450 01:13:54,427 --> 01:13:55,440 - Pa otvori je, otvori je. 1451 01:13:55,440 --> 01:13:56,750 - Hajde čovječe! 1452 01:13:56,750 --> 01:13:59,170 - U redu, slušaj bez sranja, u redu. 1453 01:13:59,170 --> 01:14:01,710 Prošlost je prošlost, zar ne? 1454 01:14:01,710 --> 01:14:03,698 Od sada pa nadalje, na nivou smo. 1455 01:14:03,698 --> 01:14:04,531 - Sve za to. 1456 01:14:04,531 --> 01:14:05,600 - Sve u redu? 1457 01:14:05,600 --> 01:14:06,433 dogovor? 1458 01:14:06,433 --> 01:14:07,266 Dogovoreno? 1459 01:14:07,266 --> 01:14:08,099 - Dogovoreno! 1460 01:14:08,099 --> 01:14:08,932 Stake home! 1461 01:14:08,932 --> 01:14:10,380 (smijeh) 1462 01:14:10,380 --> 01:14:11,643 - Vi hipiji. 1463 01:14:11,643 --> 01:14:13,596 U redu, idemo dečki. 1464 01:14:13,596 --> 01:14:16,596 (napeta glazba) 1465 01:14:19,349 --> 01:14:21,266 Ne vidim ništa. 1466 01:14:25,458 --> 01:14:26,356 - Sranje. 1467 01:14:26,356 --> 01:14:29,106 (dramatična glazba) 1468 01:14:33,343 --> 01:14:34,895 - Sranje. 1469 01:14:34,895 --> 01:14:37,645 (dramatična glazba) 1470 01:14:44,830 --> 01:14:45,810 - [Travis] Ubio je svoju ženu. 1471 01:14:45,810 --> 01:14:48,502 - [Cletus] Isjekao ju je u sitne komadiće. 1472 01:14:48,502 --> 01:14:49,335 Ofelija. 1473 01:14:51,016 --> 01:14:53,183 (gugati se) 1474 01:14:55,797 --> 01:14:56,630 - Lako. 1475 01:14:58,496 --> 01:14:59,329 momci! 1476 01:15:03,052 --> 01:15:05,882 (dramatična glazba) 1477 01:15:05,882 --> 01:15:06,965 - Je li stvarno? 1478 01:15:07,941 --> 01:15:10,090 - Pravi kao zobena kaša. 1479 01:15:10,090 --> 01:15:10,923 Bogati smo ko kučke. 1480 01:15:10,923 --> 01:15:14,940 Sranje dečki, uvucite psi i pišati na vatru. 1481 01:15:14,940 --> 01:15:17,460 (vesela glazba) 1482 01:15:17,460 --> 01:15:18,501 - Vau, Mardi Gras! 1483 01:15:18,501 --> 01:15:23,334 (vesela glazba) (navijanje) 1484 01:15:25,794 --> 01:15:26,877 - Bogati smo! 1485 01:15:29,733 --> 01:15:30,747 Prelijepo! 1486 01:15:30,747 --> 01:15:35,664 (vesela glazba) (navijanje) 1487 01:15:39,890 --> 01:15:42,373 Imamo više novca od vas mogao potrošiti u životu. 1488 01:15:42,373 --> 01:15:43,399 - Više od 50 života! 1489 01:15:43,399 --> 01:15:45,982 - Znao sam, jebeno sam znao! 1490 01:15:50,690 --> 01:15:53,107 (luk na vratima) 1491 01:16:02,241 --> 01:16:05,796 - Prokleta stvar je zaključana. 1492 01:16:05,796 --> 01:16:06,629 Kučkin sin! 1493 01:16:06,629 --> 01:16:08,879 (zveckanje) 1494 01:16:16,154 --> 01:16:18,911 - U klopci smo, u klopci smo poput štakora u kavezu smrti. 1495 01:16:18,911 --> 01:16:20,620 - Cletus, odjebi mi s puta. 1496 01:16:20,620 --> 01:16:22,787 (lupanje) 1497 01:16:25,849 --> 01:16:27,258 - [Cletus] Odbij čovječe! 1498 01:16:27,258 --> 01:16:29,425 (lupanje) 1499 01:16:31,452 --> 01:16:32,285 Netko! 1500 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 Upomoć, upomoć! 1501 01:16:37,117 --> 01:16:38,534 Upomoć, upomoć, upomoć! 1502 01:16:41,818 --> 01:16:42,651 Neka nam netko pomogne! 1503 01:16:42,651 --> 01:16:45,401 (dramatična glazba) 1504 01:17:37,543 --> 01:17:40,293 (dramatična glazba) 1505 01:17:57,347 --> 01:17:59,733 - [Jordan] Kao tvoj dinst ljubav, ali samo žudnja, 1506 01:18:00,750 --> 01:18:03,533 sve zlato tebi, moja voljena. 1507 01:18:03,533 --> 01:18:05,333 Nikada nisam dobio ono što mi je obećano. 1508 01:18:07,360 --> 01:18:09,890 Ofelija je otkrila da je nerotkinja, 1509 01:18:09,890 --> 01:18:13,207 nije mogla imati dijete, pa ga je kupila. 1510 01:18:15,063 --> 01:18:16,043 Kći, kćer. 1511 01:18:19,002 --> 01:18:20,310 (škljocaje pištolja) 1512 01:18:20,310 --> 01:18:21,143 - Bok Jordan. 1513 01:18:24,381 --> 01:18:26,790 To će te ubiti, znaš. 1514 01:18:26,790 --> 01:18:28,090 - Moram umrijeti od nečega. 1515 01:18:29,560 --> 01:18:30,393 - To je istina. 1516 01:18:35,360 --> 01:18:38,003 Zvučalo je kao prava večera tamo dolje? 1517 01:18:41,880 --> 01:18:43,420 - Ne čujem ništa. 1518 01:18:43,420 --> 01:18:44,573 - Stvarno? 1519 01:18:44,573 --> 01:18:45,923 Zvučao je kao tvoj dječak King. 1520 01:18:46,848 --> 01:18:47,923 - On nije moj dečko. 1521 01:18:48,950 --> 01:18:49,950 - Oh, to je šteta. 1522 01:18:52,210 --> 01:18:55,223 Mislio sam da ćete svi rezati takve lijepa figura zajedno. 1523 01:18:56,933 --> 01:18:58,543 - Pretpostavljam da ciljate na kopanje groba. 1524 01:18:58,543 --> 01:18:59,376 (smijeh) 1525 01:18:59,376 --> 01:19:00,209 - Da. 1526 01:19:01,250 --> 01:19:03,243 Želim ti dati šećer na ovaj način. 1527 01:19:04,720 --> 01:19:06,063 Ovo je prava mršava. 1528 01:19:08,080 --> 01:19:09,423 Kružiš oko odvoda. 1529 01:19:12,780 --> 01:19:14,130 Popravljam kako bih ispunio svoju nagradu. 1530 01:19:15,220 --> 01:19:17,553 (pucanje) 1531 01:19:26,170 --> 01:19:30,037 Mrzim što ti moram reći da sam rekao ti tako, ali rekao sam ti. 1532 01:19:34,181 --> 01:19:35,014 (gušenje) 1533 01:19:35,014 --> 01:19:37,983 Ne, ne, ne pokušavaj razgovarati. 1534 01:19:45,485 --> 01:19:46,318 Da. 1535 01:19:47,940 --> 01:19:50,223 Ovdje se put račva. 1536 01:19:51,796 --> 01:19:54,373 Ja da živim, a ti da umreš. 1537 01:19:57,510 --> 01:19:58,740 Samo će vrijeme pokazati tko je dobio 1538 01:19:58,740 --> 01:20:00,490 rudnik zlata i tko je dobio okno. 1539 01:20:01,750 --> 01:20:02,667 - Jebi se. 1540 01:20:08,079 --> 01:20:10,412 (pucanje) 1541 01:20:25,569 --> 01:20:28,319 (dramatična glazba) 1542 01:20:29,729 --> 01:20:30,975 (pucanje) 1543 01:20:30,975 --> 01:20:33,725 (dramatična glazba) 1544 01:20:51,057 --> 01:20:52,974 - [Muškarac] Zadnja cigareta. 1545 01:21:04,510 --> 01:21:05,743 - Skoro će svanuti. 1546 01:21:08,710 --> 01:21:09,863 - [Muškarac] Već svanulo? 1547 01:21:12,640 --> 01:21:14,120 - da 1548 01:21:14,120 --> 01:21:16,850 - [Muško] Pa, približavamo se kraju. 1549 01:21:16,850 --> 01:21:21,640 Kao što kaže, dobar prijatelj za ime Isusa odustani, 1550 01:21:21,640 --> 01:21:24,550 kopati ovdje zatvorenu prašinu. 1551 01:21:24,550 --> 01:21:28,040 Blagoslovljen neka je čovjek koji štedi ovo kamenje, 1552 01:21:28,040 --> 01:21:30,793 i proklet bio tko mi kosti miče. 1553 01:21:31,773 --> 01:21:34,510 I stari Travis, Cletus i King, 1554 01:21:34,510 --> 01:21:36,533 dovraga, nitko ih nikad nije pronašao. 1555 01:21:37,601 --> 01:21:40,760 Tako su izašli, živ zakopan u zlatu. 1556 01:21:40,760 --> 01:21:45,760 Samo nestale osobe poput stara Ophelia Hoke, misterij. 1557 01:21:48,570 --> 01:21:51,920 Naravno da su je našli i Cole je položen pokraj groba. 1558 01:21:51,920 --> 01:21:54,370 On je već otišao i ležao je 1559 01:21:54,370 --> 01:21:56,980 tamo s pištoljem u ruci. 1560 01:21:56,980 --> 01:21:59,077 Sve što je porota vidjela bio je mrtav policajac 1561 01:21:59,077 --> 01:22:02,043 i zar nitko nije dao let jebi ga da je bio kriv. 1562 01:22:03,280 --> 01:22:06,923 Žiri je zasjedao 22 minuta, to je sve što je trebalo. 1563 01:22:08,170 --> 01:22:10,863 Sad ću ti dati mali biser mudrosti. 1564 01:22:13,230 --> 01:22:16,190 Nije važno kako se migoljiš ili svađaš, 1565 01:22:16,190 --> 01:22:19,263 potrošiti se pokušavajući doći uzvodno. 1566 01:22:20,530 --> 01:22:24,773 Na kraju dana svaki čovjek dobije ono što zaslužuje. 1567 01:22:25,720 --> 01:22:29,343 Ja, ti, svaki čovjek. 1568 01:22:30,530 --> 01:22:34,293 - Imam jedno pitanje, dijete. 1569 01:22:37,380 --> 01:22:39,680 Što se dogodilo Mathesonu a Ofelijino dijete? 1570 01:22:43,420 --> 01:22:44,270 - Njihovu kćer? 1571 01:22:50,590 --> 01:22:51,440 Nema govora. 1572 01:22:54,176 --> 01:22:57,426 (zveckanje vrata ćelije) 1573 01:23:09,790 --> 01:23:10,890 - Molit ću za tebe. 1574 01:23:13,050 --> 01:23:14,060 - Nemoj čekati. 1575 01:23:16,371 --> 01:23:19,121 (dramatična glazba) 1576 01:24:31,590 --> 01:24:33,562 ♪ Dobro trči Mary trči ♪ 1577 01:24:33,562 --> 01:24:36,864 ♪ Isus je patio i umro ♪ 1578 01:24:36,864 --> 01:24:41,446 ♪ Trči Marijo trči Gospodine I čuo anđele kako pjevaju ♪ 1579 01:24:41,446 --> 01:24:46,446 ♪ Pa neću više umrijeti, pa neću više umrijeti ♪ 1580 01:24:46,876 --> 01:24:49,432 ♪ Neću više umrijeti ♪ 1581 01:24:49,432 --> 01:24:51,722 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1582 01:24:51,722 --> 01:24:56,102 ♪ Oh moj Gospod mi je rekao što da radim ♪ 1583 01:24:56,102 --> 01:24:58,945 ♪ Rečeno ako uzmeš jedan dobro stani, uzet ću dva ♪ 1584 01:24:58,945 --> 01:25:01,219 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1585 01:25:01,219 --> 01:25:03,899 ♪ Da, moj Bog je govorio i obratio se meni ♪ 1586 01:25:03,899 --> 01:25:05,823 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1587 01:25:05,823 --> 01:25:08,838 ♪ Rečeno ako uzmeš dva dobro, napravit ću tri koraka ♪ 1588 01:25:08,838 --> 01:25:10,593 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1589 01:25:10,593 --> 01:25:13,088 ♪ Govori trči Mary, trči ♪ 1590 01:25:13,088 --> 01:25:16,039 ♪ Isus je patio i umro ♪ 1591 01:25:16,039 --> 01:25:20,667 ♪ Trči Marijo trči Gospodine I čuo anđele kako pjevaju ♪ 1592 01:25:20,667 --> 01:25:25,562 ♪ Pa neću više umrijeti, pa neću više umrijeti ♪ 1593 01:25:25,562 --> 01:25:28,512 ♪ Neću više umrijeti ♪ 1594 01:25:28,512 --> 01:25:30,546 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1595 01:25:30,546 --> 01:25:33,163 ♪ Pa moj Bog je govorio i a glas mu je urlao ♪ 1596 01:25:33,163 --> 01:25:34,855 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1597 01:25:34,855 --> 01:25:37,816 ♪ Rečeno ako uzmeš tri dobro, napravit ću četiri koraka ♪ 1598 01:25:37,816 --> 01:25:39,913 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1599 01:25:39,913 --> 01:25:42,825 ♪ Rekao je da želi plati više ljubazno ♪ 1600 01:25:42,825 --> 01:25:44,669 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1601 01:25:44,669 --> 01:25:47,685 ♪ Rekao je da uzimaš četiri koraka i napravit ću pet ♪ 1602 01:25:47,685 --> 01:25:49,422 ♪ Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1603 01:25:49,422 --> 01:25:51,873 ♪ Govori trči Mary, trči ♪ 1604 01:25:51,873 --> 01:25:56,761 ♪ Isus je patio i umro, trči Marijo, trči ♪ 1605 01:25:56,761 --> 01:25:59,725 ♪ Gospode čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1606 01:25:59,725 --> 01:26:04,675 ♪ Pa neću više umrijeti, pa neću više umrijeti ♪ 1607 01:26:04,675 --> 01:26:09,675 ♪ Neću više umrijeti, Gospodine Čuo sam anđele kako pjevaju ♪ 1608 01:26:15,121 --> 01:26:17,871 (dramatična glazba) 1609 01:30:15,885 --> 01:30:18,718 (Multicom Jingle)